Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans les rues pavées de Montmartre, l’été était en pleine effervescence. En: In the cobblestone streets of Montmartre, summer was in full swing. Fr: La fête de la Bastille remplissait les ruelles de couleurs vives, de sifflets et de rires joyeux. En: The Bastille Day festivities filled…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brille haut dans le ciel de Paris en ce jour de la Fête Nationale. En: The sun shines high in the Paris sky on this National Day. Fr: Le Louvre, majestueux, est envahi de visiteurs. En: The Louvre, majestic, is swarming with visitors. Fr: Claire,…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sous un soleil éclatant de juillet, la lumière se glissait à travers les fenêtres de la salle de thérapie d’art de l’hôpital psychiatrique. En: Under the brilliant July sun, light filtered through the windows of the art therapy room in the psychiatric hospital. Fr: Claire, une ancienne…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La chaleur de l’été parisien pèse lourd sur mes épaules. En: The heat of the Parisian summer weighs heavily on my shoulders. Fr: Le soleil brille fort ce jour-là, mais je sens un froid glacial dans mon cœur. En: The sun shines brightly that day, but I…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil du matin baignait le vignoble de Bordeaux d’une lumière dorée. En: The morning sun bathed the Bordeaux vineyard in golden light. Fr: Les collines couvertes de vignes étaient magnifiques. En: The hills covered with vines were magnificent. Fr: Les grappes de raisins étaient prêtes pour…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le crépuscule enveloppe Paris d’une douce lumière dorée. En: The twilight wraps Paris in a soft golden light. Fr: La Tour Eiffel, majestueuse, se dresse fièrement contre le ciel d’été. En: The majestic Eiffel Tower stands proudly against the summer sky. Fr: En bas, une foule nombreuse…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Paris brillait sous le soleil d’été. En: Paris gleamed under the summer sun. Fr: Claire se trouvait sur le balcon de son petit appartement, regardant l’Eiffel Tower qui dominait la ville. En: Claire stood on the balcony of her small apartment, looking at the Eiffel Tower dominating…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sous le soleil éclatant de Savannah, Luc se promenait sur River Street. En: Under the brilliant sun of Savannah, Luc strolled along River Street. Fr: Il aimait l’énergie de cette ville, mais aujourd’hui il avait une mission spéciale. Trouver des vêtements d’été parfaits. En: He loved the…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: En ce jour d’été, le soleil brille fort sur le petit village de la côte méditerranéenne. En: On this summer day, the sun shines brightly over the small Mediterranean coastal village. Fr: Les ruelles pavées se remplissent de touristes et de locaux, préparant la grande fête de…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Lumière dorée du matin tombe sur les monts des Pyrénées. En: Golden morning light falls on the Pyrenees mountains. Fr: C’est l’été. En: It is summer. Fr: La chaleur monte tôt, mais cela n’arrête pas les cyclistes du camp d’entraînement. En: The heat rises early, but that…