Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aarne ja Kaisa kulkivat kohti Kuunvaloista Rantaa. En: Aarne and Kaisa walked towards Moonlit Beach. Fi: Ilta oli rauhallinen, ja kuu valaisi kevyesti rantahiekkaa. En: The evening was peaceful, and the moon gently illuminated the beach sand. Fi: Heidän jalkansa upposivat hiekkaan, ja meri lauloi omaa rauhoittavaa…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Lake Saimaa säkenöi syksyisessä auringonvalossa. En: Lake Saimaa sparkled in the autumn sunlight. Fi: Tuuli puhalsi voimakkaasti, ja vesille syntyi pieniä aaltoja. En: The wind blew strongly, creating small waves on the water. Fi: Kaarina istui rannalla katsellen puiden kirkkaanoransseja ja punaisia lehtiä, jotka heijastuivat järven pintaan.…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Syksyn lehdet pyörivät hiljalleen alas puista, niiden kirkkaat värit hehkuen auringonvalossa. En: Autumn leaves swirled down from the trees, their bright colors glowing in the sunlight. Fi: Suomen kesämökillä oli hiljainen rauha, vaikka sisällä mökissä tunnelma oli täynnä naurua ja iloista puheensorinaa. En: At the summer cottage…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Maija ei ollut oikeastaan uskonut ystävänsä suositusta, mutta kun Kalle oli maininnut Urban Junglen, jotain klikkasi. En: Maija hadn’t really believed her friend’s recommendation, but when Kalle mentioned Urban Jungle, something clicked. Fi: Helsinki oli kaunis, mutta syksyä kohti kaupungin asfaltti ja harmaus tuntuivat raskailta. En: Helsinki…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Eero istui perheen vanhassa olohuoneessa, kädessään pieni rasia, joka oli kuulunut heidän isoisälleen. En: Eero sat in the family’s old living room, holding a small box that had belonged to their grandfather. Fi: Hän oli löytänyt rasian ullakolta, piilossa vanhojen vaatelaatikoiden alla. En: He had found the…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Sade ropisutti ikkunaa orpokodissa. En: Rain pattered against the window of the orphanage. Fi: Ulkona ruskan värit loistivat värikkäinä taivasta vasten. En: Outside, the fall colors shone vividly against the sky. Fi: Pihalla tuuli leikitteli kellastuneilla lehdillä. En: In the yard, the wind played with the yellowed…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kahvi ja lehdet tanssivat yhdessä tuulessa Helsingin Kauppatorilla. En: Coffee and leaves dance together in the wind at Helsinki’s Market Square. Fi: Ilmassa leijan kanelin ja vastapaahdetun kahvin tuoksu. En: The air is filled with the scent of cinnamon and freshly brewed coffee. Fi: Matti istuu pienessä…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingin startup-inkubaattori sykkii elämää. En: Helsinki’s startup incubator is bustling with life. Fi: Isoista ikkunoista näkee, kuinka syksyn kultaiset lehdet lentelevät kaduilla. En: Through the large windows, you can see the golden leaves of autumn swirling on the streets. Fi: Aino seisoo jännittyneenä suuressa tilassa. En: Aino…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Lauri ja Aino ajelivat pitkin Lapin mutkittelevia teitä. En: Lauri and Aino were driving along the winding roads of Lapland. Fi: Ruskalehtien väriloisto säväytti kaukaisuudessa. En: The vibrant colors of the autumn leaves caught the eye in the distance. Fi: Syksyn viima puhalsi auton avonaisista ikkunoista. En:…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Hossa kansallispuisto oli hiljainen. En: Hossa National Park was silent. Fi: Kaunista syyspäivänä lumi alkoi yhtäkkiä sataa. En: On a beautiful autumn day, snow started to fall unexpectedly. Fi: Luonto peittyi valkoiseen peittoon. En: Nature became covered in a white blanket. Fi: Eero, kokenut retkeilijä, vaelsi metsässä.…