Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kävelen Helsingissä keskipuistossa on kaunista. En: I walk in Central Park in Helsinki, it’s beautiful. Fi: Syksy on saapunut. En: Autumn has arrived. Fi: Lehdet maassa loistavat kirkkaan oranssina ja keltaisena. En: The leaves on the ground shine bright orange and yellow. Fi: Mika kävelee hitaasti polkua…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kaunis syyspäivä valkeni Helsingin Kauppatorilla. En: A beautiful autumn day dawned at Helsinki’s Market Square. Fi: Taivas oli kirkas, ja sää oli juuri sopivan viileä, jotta takki tuntui hyvälle yllään. En: The sky was clear, and the weather was just cool enough for a coat to feel…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Ilona seisoi Suomenlinnan telakalla, katsoen isoa laivaa. En: Ilona stood at the Suomenlinna dockyard, gazing at the large ship. Fi: Se oli hänen projektinsa kohokohta. En: It was the highlight of her project. Fi: Laiva näytti kauniilta, ja Ilonan sydän täyttyi ylpeydellä. En: The ship looked beautiful,…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kaukana pilvien siimeksessä sijaitsee Utopia, harmoninen kaupunki, jossa luonto ja teknologia elävät rinnakkain. En: Far away, nestled among the clouds, lies Utopia, a harmonious city where nature and technology coexist. Fi: Täällä asuu Elina, tunnettu tapahtumien järjestäjä, joka hyödyntää jokaista tilaisuutta tehdä vaikutus. En: Here lives Elina,…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Syksyinen päivä Tampereella oli kauniin kirpeä, ja ilmassa tuntui raikas tuulahdus. En: An autumn day in Tampere was beautifully crisp, with a fresh breeze in the air. Fi: Puutarhakadun varrella sijaitsevassa Sorsapuistossa lehdet hehkuivat punaisina, kultaisina ja oransseina puista, jotka valmistautuivat talveen. En: In Sorsapuisto, located along…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Syksyinen iltapäivä oli raikkaana Kauppatorilla Helsingissä. En: It was a crisp autumn afternoon at the Market Square in Helsinki. Fi: Puut olivat pukeutuneet värikkäisiin lehtiin, ja ilma oli täynnä torikauppiaiden naurua ja turistien puheensorinaa. En: The trees were dressed in vibrant leaves, and the air was filled…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Auringonvalot tanssivat Aegeanmeren sinisellä pinnalla. En: Sunlight danced on the blue surface of the Aegean Sea. Fi: Aino istui majapaikkansa parvekkeella Santorinissa, tuuli heilutti hänen hiuksiaan lempeästi. En: Aino sat on the balcony of her accommodation in Santorini, the wind gently playing with her hair. Fi: Hänen…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kai istui hiljaa höyryävässä saunassa, katsellen ulos ikkunasta. En: Kai sat quietly in the steaming sauna, looking out the window. Fi: Puiden oranssit ja kultaiset lehdet heijastuivat järven pinnasta, ja tuuli humisi lempeästi. En: The orange and golden leaves of the trees were reflected on the lake’s…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Lapin hirsimökissä tuuli ulvoi, ja puiden lehdet värisivät syystuulessa. En: In the log cabin, the wind howled, and the leaves of the trees trembled in the autumn breeze. Fi: Oskari saapui mökille, jota hän ei ollut nähnyt vuosiin. En: Oskari arrived at the cabin he hadn’t seen…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Vanha Olavinlinnan rauniot seisovat majesteettisina, syksyn lehtien hehkuessa taustalla. En: The ancient ruins of Olavinlinna stand majestically, with the autumn leaves glowing in the background. Fi: Kiviset seinät huokuvat muinaisia tarinoita. En: The stone walls exude ancient stories. Fi: Ilmassa leijuu kostean kivien ja pudonneiden lehtien tuoksu.…