Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: syksyinen : autumn kostealle : damp koristeltu : adorned sytyttäisi : ignite itseluottamus : confidence syrjäiseen : secluded hillittyjä : subtle siveltimen vedot : brushstrokes kynnys : threshold katosi : vanish inspiraatiota : inspiration uteliaisuus : curiosity varmuus : certainty huomaamattomasti : unobtrusively hämärästi : dimly…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: kirpeä : crisp odotus : anticipation kihelmöivä : tingling lipuivat : drifted kurkistavan : peeking utelias : intrigued täristen : trembling harjoitettuja : practiced kaipaamaan : yearning kokoontuminen : gathering erheettömästi : unmistakably selata : browse selvittämistä : uncovering ystävät : enthusiasts väärinkäsitys : misunderstanding kohtaaminen…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: käytävä : corridor luovuus : creativity festivaali : festival ulkopuolinen : outsider hetki : moment hermostunut : nervous rohkaisee : encourages vilkas : bustling värittävät : decorating ympäristö : surroundings tarkastavat : inspect jähmettynyt : frozen varovasti : cautiously onneksi olkoon : congratulations yhteys : connection…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: salaperäinen : mysterious narahti : creaked varoen : cautiously hämärä : dim leyhytti : fluttered pihamaa : yard kauppias : trader harvinaisten : rare varasto : stock mullistaa : revolutionize pääsy : accessible valituilla : select skeptinen : skeptical suostutella : persuade huomautti : remarked vakuuttaa…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: kirpeä : crisp asfaltti : asphalt havina : rustling raaka : raw sytyttää : ignite budjetti : budget tiukka : tight tukahdutti : stifled piirtäminen : sketching tasapaino : balance vastatuuli : headwinds sinnikkyys : persistence karsia : trim down elementit : elements fokus : focus…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingissä sijaitsevassa pienessä kahvila-koloossa oli rauhallinen tunnelma. En: In a small @fi{kahvila-kolo} located in @fi{Helsinki}, there was a peaceful atmosphere. Fi: Ulkona lehdet leikkivät tuulen mukana. En: Outside, leaves were playing along with the wind. Fi: Ilma oli viileä, mutta sisällä tuoksui juuri keitetty kahvi. En: The…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Karhupuiston kahvilassa Helsingissä oli vilkas syysiltapäivä. En: In the @fi{Karhupuiston} café in @fi{Helsinki}, it was a bustling autumn afternoon. Fi: Auringonsäteet leikkivät puiden lehdillä, jotka kehystivät ikkunoita. En: Sunbeams played on the tree leaves that framed the windows. Fi: Kahvin tuoksu ja kanelipullat täyttivät huoneen. En: The…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aino rakasti syksyn aikaa. En: Aino loved the autumn season. Fi: Hän käveli kirkkailla markkinoilla värikkäiden lehtien kahistessa kenkien alla. En: She walked through the lively markets with colorful leaves rustling under her shoes. Fi: Tuuli toi mukanaan tuoksun vastaleivotuista leivonnaisista, ja joka puolella oli myyjiä, jotka…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Keltaisten ja punaisten syksyn lehtien peittämällä kadulla käveli joka aamu Ahti, vanha opettaja. En: On a street covered with the yellow and red leaves of autumn, Ahti, an old teacher, walked every morning. Fi: Hän pysähtyi joka kerta, kun näki maahan pudonneen kauniin lehden, ja kumartui poimimaan…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingin päärautatieasemalla oli vilkasta. En: Helsinki Central Railway Station was bustling. Fi: Ihmiset liikkuivat edestakaisin, laukut kolisivat kivilattiaan. En: People moved back and forth, bags clattering against the stone floor. Fi: Syksyn kirpeä tuuli puhalsi aseman sisäänkäynnin kautta, ja ilmassa leijui vehnäsämpylöiden tuoksu läheisiltä kojusta. En: A…