Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingin keskustassa oli pieni kahvila nimeltä Vohvelitupa. En: In downtown Helsinki, there was a small café called Vohvelitupa. Fi: Kahvilan suuret ikkunat antoivat suoraan kadulle, ja syksyiset lehdet muodostivat kauniin oranssin ja kultaisen taustan. En: The café’s large windows faced directly onto the street, and the autumn…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: vilinää : bustling keskustelivat : conversed hiljaisella : hushed leijailivat : floated heijastuivat : reflected vilkuili : glanced aikatauluista : schedule innokkaasti : enthusiastically levitti : spread erikoista : special vaatimukset : requirements hiljaa : quietly epäröi : hesitated rohkaisevasti : encouragingly yhdistää : combine loistavaa…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: vilkasta : bustling keskiaikaista : medieval markkinoiden : fair vilkkuivat : flickered mukulakivet : cobblestones eloisuuden : liveliness katse : gaze levottomana : restless rohdonvalmistaja : herbalist levisi : spreading paineet : pressure kasvoivat : mounting epätoivoa : despair harvinainen : rare ristiriidan : conflict uhkaavasti…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: valaisi : illuminated väreilevät : shimmering kuvioita : patterns kiillotettuun : polished näyttelyiden : exhibits tarkka : meticulous kuraattori : curator ahkera : dedicated intohimoinen : passionate odotusta : anticipation keskipiste : centerpiece sytyttää : ignite hälytys : alarm paniikin : panic varasuunnitelma : backup plan…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: vilkas : lively syksyinen : autumn vaahteran : maple äänestäjien : voters jännitystä : excitement keskustelivat : conversed kirkkauden : brightness kalpeat : pale hengitys : breathing hymähti : chuckled hikeä : sweat sydän : heart ensisijainen : paramount taivuttaa : persuade määränpää : destination vääristyivät…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: kostea : damp syksyinen : autumn voimistelusali : gym lepattavia : flickering koristeiden : decorations kireä : tense varainhankinta : fundraising päättäväisyys : determination panokset : stakes pelottivat : frightened kokenut : experienced saloja : secrets intensiivisyys : intensity puristui : squeezing rauhoittavaa : calming huippukohta…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: hehkuivat : glowed pyöritteli : swirl haaste : challenge into : enthusiasm osallistua : participate juhla : festival huudahti : exclaimed hengittää : breathe sisäinen : internal pohtia : contemplate kamppailu : struggle kannustivat : encouraged levoton : restless peili : mirror päätös : decision tuki…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: uteliaisuus : curiosity tuulahti : wafted puristi : clutched tuliainen : souvenir jännitys : thrill tilaisuus : opportunity viivästynyt : delayed miettien : contemplating mietteliäs : pensive uinui : dormant kestävyys : perseverance palkitaan : rewarded korkeus : altitude rohkeampi : braver tuntematon : unknown seikkailut…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: syksyinen : autumn lempeästi : gently muinainen : ancient ylväänä : proud kiehtoi : fascinated irralliseksi : disconnected aarre : treasure välinpitämättömiä : indifferent levottomina : anxiously sytytti : ignited suku : lineage uteliaisuus : curiosity heleillä : vibrant kaiverrus : inscription loistivat : radiant säilyttää…

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Vocabulary Words: puheensorina : chatter tuoksu : aroma piilopaikka : hideaway kultaiset : golden hermostunut : nervous vastapäätä : oppose perhoset : butterflies hädin tuskin : scarcely kannustavana : encouraging jakoi : distribute himmeitä : dim ympäristön : environment sujuva : smooth jännityksen : tension karkasivat : slip…