Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Jõuluturg oli imekaunis. En: The Tallinn Christmas Market was enchanting. Et: Õhk oli täis rõõmu ja jõululõhnu. En: The air was filled with joy and the scents of Christmas. Et: Mati ja Kertu jalutasid käsikäes mööda turu kitsaid radu. En: Mati and Kertu walked hand in…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Ilmar seisab Raekoja platsil, päikesekiired soojendavad tema õlgu. En: Ilmar stands in Town Hall Square, with rays of sunlight warming his shoulders. Et: Ta vaatab ringi, otsides täiuslikku kohta, kus oma parima sõbra sünnipäeva tähistada. En: He looks around, searching for the perfect place to celebrate his…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Suvepäike paistis kuumalt Tallinnale, mis nüüd oli varemetes. En: The summer sun shone hotly on Tallinn, now in ruins. Et: Maarja vaatas ringi, otsides märke elust. En: Maarja looked around, searching for signs of life. Et: Vanad gooti stiilis hooned olid kokku varisemas ja viinapuu kasvas nende…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kuumad päikesekiired mänglesid üle laulupeo väljaku. En: The hot rays of the sun played over the festival grounds. Et: Inimesed olid rõõmsalt riietatud traditsioonilistesse rõivastesse. En: People were joyfully dressed in traditional attire. Et: Õhus heljus muusika ja suveheinade lõhn. En: The air was filled with music…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Laine kõndis aeglaselt läbi Tallinna vanalinna turu, süda hõõgumas nostalgilistest mälestustest. En: Laine walked slowly through the old town market of Tallinn, her heart glowing with nostalgic memories. Et: Suvine päike paistis soojalt, valgustades kirevaid turulette, mis olid täis värskeid puu- ja köögivilju. En: The summer sun…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Jaanipäeva öö Kärus, Lahemaa rahvuspargis, oli Katrini, Taavi ja Leida elu pöördepunkt. En: Midsummer’s Night at Karu in Lahemaa National Park was a turning point for the lives of Katrin, Taavi, and Leida. Et: Südamest naerusüütele avatud kaunis õhtu, täis tantsu ja laulu. En: It was a…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Avalik Gümnaasium oli suvises kuumuses täis elu ja sagimist. En: Tallinn Public Gymnasium was full of life and bustle in the summer heat. Et: Kooli telliskiviseinad tõmbasid endasse soojust ja õhk oli täis nii õpilaste kui ka õpetajate hääli. En: The school’s brick walls absorbed the…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kesk öise sumina turuplatsil, oli Kersti mustas sepikojas. En: In the midst of the buzzing night market, Kersti was in the blacksmith’s forge. Et: Suvi säras ja Jaanipäeva pidustused tõmbasid rahvamasse. En: Summer sparkled and the Midsummer festival drew crowds of people. Et: Lõhnad, naer ja laulud…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Eesti Rahva Muuseum säras suvepäikese käes. En: The Estonian National Museum glimmered under the summer sun. Et: Kooliekskursioon oli just alanud. En: The school excursion had just begun. Et: Mart ja Kaja imetlesid suuri klaasaknaid ja kauneid väljapanekuid. En: Mart and Kaja admired the large glass windows…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Maarja astus rahvarohkesse gümnaasiumi võimlasse, mis oli muutunud valimisjaoskonnaks. En: Maarja stepped into the crowded high school gymnasium, which had been transformed into a polling station. Et: Seinu kaunistasid kandidaatidest tehtud plakatid. En: Posters of the candidates decorated the walls. Et: Õues säras suvine päike ja Maarja…