Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Suvepäike paistis kõrgel taevas, kui Kert ja Maarja kompasid läbi Taevaskoja metsade salapära. En: The midsummer sun shone high in the sky as Kert and Maarja explored the mysteries of the Taevaskoja forests. Et: Kert, seiklushimuline noormees, oli kaua kuulnud peidetud templi legendist. En: Kert, an adventurous…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna kivised tänavad särasid suvepäikese all. En: The cobblestone streets of Tallinn’s old town gleamed under the summer sun. Et: Vanaajalooline hoone, kus toimus konverents, lausa kiirgas iidset tarkust. En: The ancient historic building, where the conference was taking place, seemed to radiate age-old wisdom. Et:…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Suvepäike siras kõrgete klaasakende kaudu säravas kontoris. En: The summer sun beamed through the tall glass windows of the gleaming office. Et: Tallinna siluett laius avara vaatega, tekitades tunde, et kõik on võimalik. En: The skyline of Tallinn stretched out with a broad view, creating a sense…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Lahemaa Rahvuspark säras suvise roheluse rüpes. En: Lahemaa National Park gleamed in the embrace of summer greenery. Et: Kõikjal lendas linnulaulu ja metsaalune lõhnas metsikute lillede järele. En: Everywhere resounded with birdsong, and the forest floor was scented with wildflowers. Et: Kalev ja Maarja, kaks sõpra, jalutasid…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Anneli, Maarja ja Tanel otsustasid suvel matkale minna. En: Anneli, Maarja, and Tanel decided to go on a hike in the summer. Et: Samme suve õhtul, kui äike karjatas äkitselt taevas, hakkasid nende sammud kiirenema. En: On that summer evening, when lightning suddenly cracked across the sky,…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Suvepäike paistis Tartu taevas, kui maraton kogus hoogu. En: The summer sun shone over the Tartu sky as the marathon gained momentum. Et: Runners vehkisid mööda linna tänavaid, igaühel oma eesmärk. En: Runners were waving through the city’s streets, each with their own goal. Et: Kertu, teiste…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tundra avarus ulatus silmapiirini. En: The vast tundra stretched to my horizon. Et: Lumevaip säras päikese käes, kuid ilm tundus petlik. En: The snow blanket gleamed in the sunlight, but the weather felt deceiving. Et: Kalev ja Maarika seisis külma tuule käes, meenutades, miks nad siin olid.…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kadrioru pargi pehme suveõhtu oli kui mahe unistus. En: The soft summer evening in Kadriorg Park was like a gentle dream. Et: Päike heitis kuldseid varje, puud õõtsusid õrnalt tuules. En: The sun cast golden shadows, and the trees swayed gently in the breeze. Et: Mihkel jalutas…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kaarel vaatas akna taga mööduvat maastikku ja mõtles oma töökaaslastele, kellega ta polnud veel kunagi vabal ajal aega veetnud. En: Kaarel looked at the landscape passing by outside the window and thought about his colleagues, with whom he had never spent any free time before. Et: Maarja,…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Botaanikaaias oli suvine hommik. Õhus hõljus lillede magus lõhn ja ümberringi avanesid värvilised õitevaipade lõputud mustrid. En: On a summer morning at the Tallinn Botanic Garden, a sweet floral scent wafted through the air, revealing endless patterns of colorful blooms. Et: Maarika ja Joosep lonkisid kergel…