Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Järva-Jaani turul valitses mõnus sügislõhnaline sagimine. En: The Järva-Jaani market was filled with a delightful autumn-scented bustle. Et: Kõikjal olid suured oranžid kõrvitsad ja rõõmsalt kilkavad lapsed olid kostüümides. En: Everywhere, there were large orange pumpkins, and cheerful children in costumes were laughing merrily. Et: Maarika jalutas…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Marius vaatas kaugusesse, seistes vana õunaõuna kõrval, mis kasvas Lahemaa rahvuspargi piiril. En: Marius looked into the distance, standing next to the old apple tree growing on the edge of Lahemaa National Park. Et: Ta hingas sügavalt sisse ja tundis värske mulla ja lõhnava männi aroomi. En:…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kuldne sügislehed tantsisid tuules, kui Maarika ja Tiina koos oma klassiga jõudsid Lõuna-Eesti põliskultuuri keskusesse. En: The golden autumn leaves danced in the wind as Maarika and Tiina arrived at the Lõuna-Eesti Indigenous Culture Center with their class. Et: Ilm oli jahe, puude vahel peitus ajalugu ja…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Maarika seisis vanas Läänemaa maamaja verandauksel. En: Maarika stood on the porch door of the old Läänemaa farmhouse. Et: Suured õunapuud õues olid punaseid vilju täis, tuul mängis langenud lehtedega. En: Large apple trees in the yard were full of red fruits, and the wind played with…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Karge sügisene hommik kattis Soomaa rahvusparki tiheda uduga. En: A crisp autumn morning covered the Soomaa National Park in dense fog. Et: Selle kohal heljus karge õhk, mis andis metsadele ja rabadele salapärase hõngu. En: Above it hovered crisp air, giving the forests and bogs a mysterious…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspark säras sügisel eriti kaunilt. En: Lahemaa National Park sparkled particularly beautifully in the fall. Et: Kuldsete lehtede krõbin jalge all kostus kõikjal. En: The crunching of golden leaves underfoot could be heard everywhere. Et: Arvo vaatas rahulolevalt ringi, sügava hingetõmbe järel täitis karge õhk tema…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Toompea loss, kõrgel künkal, seisis sügiseses hiilguses. En: Toompea Castle, perched high on the hill, stood in autumn splendor. Et: Lehed sahisesid kergelt akende ääres, värvides vaadet kollase ja oranži toonidega. En: The leaves rustled gently by the windows, coloring the view with shades of yellow and…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna varemetes vaatas Katrin vaikivat linna. En: In the ruins of Tallinn’s Old Town, Katrin gazed at the silent city. Et: Ta pigistas oma mantli kõvasti kinni, lootes, et see hoiab külma eemal. En: She clutched her coat tightly, hoping it would keep the cold at…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Lauluväljakul, sügise säravas värvis, kogunes pere. En: At the Tallinna Lauluväljak, in the brilliant colors of autumn, a family gathered. Et: Värvilised lehed langesid vaikselt maapinnale, nagu aastaaja viimane kingitus. En: Colorful leaves quietly fell to the ground, like the last gift of the season. Et:…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Mihkli süda põksus elevusest ja ärevusest, kui ta koos klassikaaslastega bussist maha astus. En: Mihkel’s heart was pounding with excitement and anxiety as he stepped off the bus with his classmates. Et: Sügiseses metsas levis värske lehtede lõhn ja puude latvades mängis tuul. En: In the autumn…