Czech
From Shy to Star: Jakub’s First-Day Transformation
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Ve třídě páté B na základní škole ve městě bylo cítit vzrušení. En: In class 5B at the elementary school in town, there was a buzz of excitement. Cs: Byl to první den nového školního roku. En: It was the first day of the new school year.…
Read MoreTrail of Renewal: A Journey through Nature and New Beginnings
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na úpatí majestátních hor Rocky Mountain National Park začíná dobrodružství. En: At the foot of the majestic Rocky Mountain National Park, an adventure begins. Cs: Jiří, s těžkým srdcem, kráčí pomalu po úzké stezce. En: Jiří, with a heavy heart, walks slowly along the narrow trail. Cs:…
Read MoreRainy Secrets: A Stormy Journey to Křivoklát Castle
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Déšť padal ze šedého nebe, zatímco Václav a Eliška kráčeli po pěšině k hradu Křivoklát. En: The rain fell from the gray sky as Václav and Eliška walked along the path to Křivoklát Castle. Cs: Oba byli promočení až na kost, přesto dál spěchali lesem. En: Both…
Read MoreMystery Unveiled: Hidden Treasures of Prague Castle
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál na nádvoří Pražského hradu. En: Jakub stood in the courtyard of Prague Castle. Cs: Slunce svítilo a horký letní den zval turisty do chladných sálů. En: The sun was shining, and the hot summer day was inviting tourists into the cool halls. Cs: Dnes zde…
Read MoreFrom Coffee Breaks to Charity: A Friendship Beyond Office Walls
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V horkém letním dni obloha zářila modří nad moderní kancelářskou budovou. En: On a hot summer day, the sky shone blue above the modern office building. Cs: Skleněná fasáda odrážela sluneční paprsky a uvnitř se odehrával každodenní ruch zaměstnanců. En: The glass facade reflected the sun’s rays,…
Read MoreOvercoming Allergy Fears: Friendship in the Lavender Fields
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na farmě Vysočina Lavender bylo krásné letní ráno. En: At the Vysočina Lavender farm, it was a beautiful summer morning. Cs: Slunce svítilo a teplo letních paprsků hladilo fialová pole. En: The sun shone down, and the warmth of the summer beams caressed the purple fields. Cs:…
Read MoreUnveiling Karlštejn: Sibling Secrets in Castle Shadows
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Slunce svítilo jasně nad Karlštejnem, jeho paprsky tančily na vodách řeky Vltavy. En: The sun shone brightly over Karlštejn, its rays dancing on the waters of the Vltava River. Cs: Hradní věže se tyčily hrdě na kopci, a v jejich stínech kráčeli Ladislav a Petra. En: The…
Read MoreRekindling Bonds on the Sandy Path of Healing
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Horké letní slunce se válelo nad poli jako žhavá koule ohně, když Jan dorazil do polní nemocnice. En: The hot summer sun rolled above the fields like a blazing ball of fire as Jan arrived at the field hospital. Cs: Žluté písečné cesty obklopovaly stan, kde vysoké…
Read MoreStorms and Snapshots: A Journey Through the Arctic Tundra
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na arktické tundře, kde se modrá obloha střídá s tmavými mraky, začíná příběh dvou odvážných duší—Jiriho a Petry. En: In the Arctic tundra, where blue skies alternate with dark clouds, the story of two brave souls—Jiri and Petra—begins. Cs: Vítá je chladný vítr a nekonečné bílé pláně.…
Read MoreBetrayal in Sunlit Shadows: A Tale of Forgiveness
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál před velkým, opuštěným skladištěm. En: Jakub stood in front of the large, abandoned warehouse. Cs: Bylo léto. En: It was summer. Cs: Slunce svítilo přes špinavá okna a dělalo dlouhé stíny na podlaze. En: The sun shone through the dirty windows, casting long shadows on…
Read More