Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Marek stál na prahu jednoho z nejstarších měst světa, Petra. En: Marek stood at the threshold of one of the world’s oldest cities, Petra. Cs: Tento okamžik byl snem z dětství, který se konečně stal realitou. En: This moment was a childhood dream that had finally become…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál na pláži a díval se na moře. En: Jakub stood on the beach, gazing at the sea. Cs: Bylo chladné podzimní večer. En: It was a chilly autumn evening. Cs: Měsíc svítil na vlny Baltského moře. En: The moon shone on the waves of the…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na podzimní den pofukoval jemný vítr, který přinášel vůni zralých hroznů. En: On an autumn day, a gentle breeze blew, carrying the scent of ripe grapes. Cs: Vinice na českém venkově se koupaly v teplých barvách zlatavé a rudé. En: The vineyards in the Czech countryside were…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní ráno nasadilo kolem Českého Krumlova zlaté světlo. En: An autumn morning cast a golden light around Český Krumlov. Cs: Mlhy se valily po kopcích a kolem cest, kde tmavě červené a žluté listí potichu padalo na zem. En: Mists rolled over the hills and along the…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Karlštejn hrad se tyčí nad krajinou jako majestátní pevnost z minulosti, obklopený podzimními barvami. En: Karlštejn Castle rises above the landscape like a majestic fortress from the past, surrounded by autumn colors. Cs: Listy na stromech změní svou barvu na žlutou a červenou. En: The leaves on…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní listí šustilo pod nohama, když Štěpán procházel lesem. En: The autumn leaves rustled underfoot as Štěpán walked through the forest. Cs: Bylo sychravo a vzduch cítil jako vlhký plášť na jeho ramenou. En: It was damp and the air felt like a moist cloak on his…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Marek stál na Karlově mostě a obdivoval umění kolem sebe. En: Marek stood on the Charles Bridge, admiring the art around him. Cs: Byl podzim a listí ze stromů malovalo most různými barvami. En: It was autumn, and the leaves from the trees painted the bridge in…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V zahradách Pražského hradu bylo podzimní odpoledne jako stvořené pro romantické setkání. En: In the gardens of Prague Castle, an autumn afternoon seemed perfectly crafted for a romantic meeting. Cs: Jakub, mladý muž s vášní pro historii, nervózně kráčel po cestičce vedle Evy. En: Jakub, a young…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní listí padalo jemně na rušný pražský trh. En: The autumn leaves gently fell onto the bustling Prague market. Cs: Vojta procházel mezi stánky, hlavu plnou myšlenek na láhev sektu, kterou plánoval dát Haně. En: Vojta strolled between stalls, his mind busy with thoughts of a bottle…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Marek se procházel po Karlově mostě, pohled měl ztracený ve starobylé kráse kolem něj. En: Marek strolled along Charles Bridge, his gaze lost in the ancient beauty surrounding him. Cs: Příští den byl Den české státnosti, a tak byla Praha plná turistů. En: The next day was…