Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní světlo jemně hrálo na kamenných sochách Karlova mostu, zabarvovalo je do zlatožlutého a mělo zvláštní kouzlo. En: The autumn light gently played on the stone statues of Charles Bridge, casting them in a golden-yellow hue with a special charm. Cs: Lukáš, mladý umělec s neklidnou duší,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzim vzal do rukou vůni padajícího listí a jemně ji rozprostřel do útulné, ale sterilní chodby psychiatrického oddělení. En: Autumn took hold of the scent of falling leaves and gently spread it through the cozy yet sterile corridor of the psychiatric ward. Cs: Slunce zlehka klouzalo přes…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Radek seděl na dřevěné lavici v rušné policejní stanici na okraji Prahy. En: Radek sat on a wooden bench in the busy police station on the outskirts of Prague. Cs: Telefon neustále zvonil, a lidé kolem spěchali s důležitými papíry v rukou. En: The phone rang constantly,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě se rodilo odpoledne. En: On Charles Bridge, the afternoon was unfolding. Cs: Vzduch byl chladný a uklidňující. En: The air was cold and calming. Cs: Zlaté listí jemně potahovalo kostrbatou cestu. En: Golden leaves gently covered the uneven path. Cs: Praha žila a dýchala…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Ve středu podzimu, kdy listy stromů hrají všemi odstíny rudé a zlaté, se v centru Prahy tyčí majestátní Velká knihovna. En: In the middle of autumn, when the leaves of the trees display all shades of red and gold, the majestic Great Library stands tall in the…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní mlha se vznášela nad Prahou. En: An autumn mist hovered over Prague. Cs: Na Karlově mostě se probouzel nový den. En: A new day was waking on Charles Bridge. Cs: Sochy byly zahalené do mlžného závoje a kolem se válely zlaté listy, které sem donesl vítr.…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní vzduch v Staroměstském náměstí byl plný vůní pečených kaštanů a zlaté listí šustilo pod nohama kolemjdoucích. En: The autumn air in Old Town Square was filled with the scent of roasted chestnuts, and the golden leaves rustled under the feet of passersby. Cs: Václav, mladý a…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní slunce vznosně barvilo Santorini do zlatova. En: The autumn sun majesticly bathed Santorini in golden hues. Cs: Na úzké dlažební kostce, která se vinula po strmých kopcích, kráčeli dva studenti – Štěpán a Lenka. En: On a narrow cobblestone path winding over steep hills walked two…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V říjnovém ránu, kdy podzimní listy malují krajinu do pestrých barev, se Marek toulal po stezce v Šumavě. En: On an October morning, when the autumn leaves painted the landscape in vibrant colors, Marek wandered along a trail in the Šumava Mountains. Cs: Vzduch byl chladný a…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Listí padá ve větru a zakrývá úzké uličky Českého Krumlova tepelným kabátem. En: Leaves fall in the wind, covering the narrow streets of Český Krumlov with a warm coat. Cs: Jiří, Tereza a Pavel se procházejí mezi historickými domy. En: Jiří, Tereza, and Pavel stroll among the…