Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: malebnou : picturesque mísí : mingles jemné : gentle vůně : aroma ruch : hustle ruch : bustle vyčerpává : exhausts pohled : perspective oslavy : celebrations složitosti : complexity mlhavé : foggy vánek : breeze skica : sketch pluje : floats ruměnec : blush povzbudivý…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: chladné : chilly ševelení : rustling listí : leaves zlatavé : amber červenohnědé : reddish-brown ambiciózní : ambitious malíř : painter blížila : approaching inspiraci : inspiration minimalistický : minimalist kurátorka : curator hlavní proud : mainstream chaosu : chaos jehlu v kupce sena : needle…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: odhalovat : reveal moderní : modern vysoký : high klidný : calm pevný : firm strach : fear pragmatický : pragmatic odhodlaný : determined odvaha : courage sestup : descent překážka : obstacle čelit : confront nejistota : uncertainty určit : determine pozornost : attention mávat…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní listí šustilo pod nohama studentů, kteří se shromažďovali na chodbách střední školy v Praze. En: The autumn leaves rustled under the feet of students gathering in the corridors of a high school in Praha. Cs: Přípravy na školní festival byly v plném proudu. En: Preparations for…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Ať si to Jan přizná nebo ne, jeho laboratoř nikdy nebyla obyčejná. En: Whether Jan admitted it or not, his laboratory was never ordinary. Cs: Byla plná skvělých přístrojů, laserů a robotických ramen, které ohromovaly každého, kdo ji navštívil. En: It was full of brilliant devices, lasers,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: laboratoř : laboratory mihotalo : flickered ozdobena : adorned skrýval : concealed uznání : recognition bezpečnostní protokoly : security protocols vyšetřování : investigation procházel : pored křivky : curves anomálie : anomaly hranice : brink nebezpečí : danger pověst : reputation visela na vlásku : hanging…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní vítr ševelil v korunách stromů. En: The autumn wind rustled in the treetops. Cs: Listy padaly na zemi jako barevný koberec. En: Leaves fell to the ground like a colorful carpet. Cs: Praha vypadala jako z pohádky. En: @cs{Praha} looked like something out of a fairy…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál před dveřmi kavárny “Kávová Lavička” ve svém kostýmu kuřete. En: @cs{Jakub} stood in front of the café doors at @cs{“Kávová Lavička”} in his chicken costume. Cs: Venku poletovaly podzimní listy, které připomínaly tanec barev. En: Outside, autumn leaves fluttered about, reminiscent of a dance of…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Lukáš stál uprostřed Růžového trhu v Praze. En: Lukáš stood in the middle of the Pink Market in Prague. Cs: Listy padaly na zem a barvily chodník zlato-červenou paletou. En: Leaves were falling to the ground, painting the sidewalk with a palette of gold and red. Cs:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Stráň sluncem zalitá, listí v různých odstínech zlaté a měděné pokrývá celé okolí. En: A slope bathed in sunlight, leaves in various shades of gold and copper covering the entire area. Cs: Vůně podzimu je ve vzduchu. En: The scent of autumn is in the air. Cs:…