Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál na začátku turistické stezky v Národním parku České Švýcarsko. En: Jakub stood at the start of the hiking trail in Národní park České Švýcarsko (Bohemian Switzerland National Park). Cs: Byl podzim a stromy zářily všemi barvami. En: It was autumn, and the trees glowed with…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: zářivé : vibrant filmař : filmmaker dokumenty : documentaries nadchne : captivate zhatil : thwarted frustraci : frustration povzbuzovala : encouraged improvizace : improvisation přirozenost : naturalness vnímat : perceive kouzlo : charm plátno : canvas uhelkou : charcoal třpytily : sparkled naplněný : fulfilled důvěru…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní den začínal zářivým sluncem a jemným šelestem městského ruchu Prahy. En: An autumn day began with bright sunshine and a gentle rustle from the bustling city of Praha. Cs: Ve veřejné střední škole bylo rušno. En: It was busy at the public high school. Cs: Studenti…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní slunce svítilo na tržiště, které se rozprostíralo pod Pražským hradem. En: The autumn sun shone on the marketplace spread out beneath Pražský hrad. Cs: Barevné stánky a prapory vlály ve větru a všude kolem pobíhali obchodníci v dobových kostýmech. En: Colorful stalls and banners fluttered in…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: podzimní : autumn kouzlo : charm obklopovalo : surrounded vynálezy : inventions nadšení : excitement technika : technology složit : assemble zjednodušit : simplify sledovala : observe praktické : practical expozicemi : exhibitions parní stroje : steam engines skeptická : skeptical kreativní : creative dílnou :…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: větřík : breeze šustil : rustled chodníky : sidewalks volby : election očekávání : anticipation zmatek : confusion ideály : ideal tlak : pressure hájil : defended tradice : traditions volební místnost : polling station kabinka : booth zklamat : disappoint radovali : rejoicing šeptali :…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: zatemněné : dimly vůně : scent lustr : chandelier plátno : felts náznak : hint důvěrnice : confidant pohled : glance aukce : auction vintage : vintage vášeň : passion tajemná : mysterious protihráč : opponent strategie : strategy neprůhledná : opaque nervózní : nervous odvážný…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Slunce svítilo nad malebnou komunitou, kde každý dům zápasil s opadanými podzimními listy. En: The sun shone over the picturesque community, where every house was battling with fallen autumn leaves. Cs: Ve vzduchu se vznášely zářivé barvy červených a oranžových listů, zatímco obyvatelé se scházeli v centrálním…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Vocabulary Words: podzimním : autumn praskalo : bursting švech : seams cestujícími : travelers zdála : seemed nekonečná : endless vlekli : shuffled velkolepém : extravagant třpytivou : glittering pláštěm : cloak vlekl : trailed nervozity : nervousness podivína : weirdo reproduktorů : speakers hned : immediately pohledy…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Byly chladné podzimní dny a Římské fórum zářilo pod zlatavým sluncem. En: The autumn days were cold, and the Římské fórum shone under the golden sun. Cs: Listí padlo ze stromů a vytvářelo měkký koberec na mramorovém podkladu. En: Leaves had fallen from the trees, creating a…