Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál na nádvoří Pražského hradu. En: Jakub stood in the courtyard of Prague Castle. Cs: Slunce svítilo a horký letní den zval turisty do chladných sálů. En: The sun was shining, and the hot summer day was inviting tourists into the cool halls. Cs: Dnes zde…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V horkém letním dni obloha zářila modří nad moderní kancelářskou budovou. En: On a hot summer day, the sky shone blue above the modern office building. Cs: Skleněná fasáda odrážela sluneční paprsky a uvnitř se odehrával každodenní ruch zaměstnanců. En: The glass facade reflected the sun’s rays,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na farmě Vysočina Lavender bylo krásné letní ráno. En: At the Vysočina Lavender farm, it was a beautiful summer morning. Cs: Slunce svítilo a teplo letních paprsků hladilo fialová pole. En: The sun shone down, and the warmth of the summer beams caressed the purple fields. Cs:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Slunce svítilo jasně nad Karlštejnem, jeho paprsky tančily na vodách řeky Vltavy. En: The sun shone brightly over Karlštejn, its rays dancing on the waters of the Vltava River. Cs: Hradní věže se tyčily hrdě na kopci, a v jejich stínech kráčeli Ladislav a Petra. En: The…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Horké letní slunce se válelo nad poli jako žhavá koule ohně, když Jan dorazil do polní nemocnice. En: The hot summer sun rolled above the fields like a blazing ball of fire as Jan arrived at the field hospital. Cs: Žluté písečné cesty obklopovaly stan, kde vysoké…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na arktické tundře, kde se modrá obloha střídá s tmavými mraky, začíná příběh dvou odvážných duší—Jiriho a Petry. En: In the Arctic tundra, where blue skies alternate with dark clouds, the story of two brave souls—Jiri and Petra—begins. Cs: Vítá je chladný vítr a nekonečné bílé pláně.…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jakub stál před velkým, opuštěným skladištěm. En: Jakub stood in front of the large, abandoned warehouse. Cs: Bylo léto. En: It was summer. Cs: Slunce svítilo přes špinavá okna a dělalo dlouhé stíny na podlaze. En: The sun shone through the dirty windows, casting long shadows on…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Pod letním sluncem, město Český Krumlov přetéká barvami. En: Under the summer sun, the town of Český Krumlov overflows with colors. Cs: Dlážděné ulice vedou kolem renesančních budov, které se kouzelně odrážejí ve Vltavě. En: Cobblestone streets lead around Renaissance buildings, which magically reflect on the Vltava…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Botanická zahrada v Praze byla toho letního dne plná života. En: The botanical garden in Prague was full of life on that summer day. Cs: Slunce se odráželo od skleníků a rozlévalo teplou záři přes rozkvetlé záhony. En: The sun reflected off the greenhouses, casting a warm…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Bouřkový mrak zahalil obzor nad šumavským lesem, přináší hromy, které se ozývají jako vzdálené bubny. En: A storm cloud shrouded the horizon over the Šumava forest, bringing thunder that resounded like distant drums. Cs: Karel, Lenka a Tomáš právě překračovali hustý podrost, když první kapky deště začaly…