Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Václavském náměstí to hemží životem. En: At Václavské náměstí, life is bustling. Cs: Lidé procházejí podél obchodů, obdivují krásné věže a nasávají vůni pečených kaštanů. En: People stroll along the shops, admire the beautiful towers, and absorb the aroma of roasted chestnuts. Cs: Jakub a Petra…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzimní listí tančilo ve větru, zatímco Jirka a Ludmila kráčeli po kamenité stezce ke komunalnímu tržnici. En: The autumn leaves danced in the wind while Jirka and Ludmila walked along the stony path to the community market. Cs: Vzduch byl svěží. En: The air was crisp. Cs:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V podzimním větru šustily listy a starobylá budova internátu byla pokryta dekoracemi na Halloween. En: In the autumn wind, the leaves rustled, and the ancient dormitory building was covered in Halloween decorations. Cs: Všechny chodby měly oranžové a černé barvy, a ze stropů visely papírové dýně. En:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzim v Sierra Nevada byl nádherný. En: Fall in the Sierra Nevada was beautiful. Cs: Lesy zářily barvami a modrá obloha doplňovala obraz přírody. En: The forests blazed with colors, and the blue sky complemented the picture of nature. Cs: Jarek, zvědavý student z České republiky, kráčel…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Dům rodiny Novákových stál na okraji malebné české vesničky. En: The Novák family’s house stood on the edge of a picturesque Czech village. Cs: Byl obklopen zlatými a oranžovými listy, které lehce padaly na zem, když podzimní vítr procházel zahradou. En: It was surrounded by golden and…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V mlhavém ránu v Národním parku Šumava se objevuje tajemná atmosféra. En: In the misty morning at Národní park Šumava, a mysterious atmosphere emerges. Cs: Mezi vysokými stromy se skrývá podzimní trh, kde se vůně dýní mísí s chladným vlhkým vzduchem. En: Among the tall trees, an…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Podzim přinesl do Českého Švýcarska kouzelnou atmosféru. En: Autumn has brought a magical atmosphere to České Švýcarsko. Cs: Listí šumělo pod nohama, zatímco se Jaroslav, Katerina a Marek prodírali prastarým lesem. En: Leaves rustled underfoot as Jaroslav, Katerina, and Marek made their way through the ancient forest.…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Starém Městě Pražském se hustě táhne mlžný podzimní vzduch. En: In Staré Město Pražské, the foggy autumn air lingers thickly. Cs: Listí šustí pod nohama a ve vzduchu voní pečené kaštany. En: Leaves rustle underfoot and the aroma of roasted chestnuts fills the air. Cs: Jakub…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Marek stál před rozbitou budovou s hromadou kovů a drátů. En: Marek stood in front of the broken building with its heap of metals and wires. Cs: Vítr profukoval skrze prázdné okenní rámy. En: The wind blew through the empty window frames. Cs: Byla to jejich provizorní…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě v Praze, podzimní vítr šimrá okolo uší a zlaté listy šustí pod nohama. En: On Karlův most in Praha, the autumn wind tickled around the ears, and golden leaves rustled underfoot. Cs: Jana, Marek a Petra tam strávili celé dopoledne. En: Jana, Marek, and…