Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Prahou plynula Vltava a na Karlově mostě bylo rušno. En: The Vltava River flowed through Prague, and the Charles Bridge was bustling. Cs: Bylo sváteční ráno a most se hemžil lidmi. En: It was a festive morning, and the bridge was teeming with people. Cs: Jana a…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Karelův most zářil v ranním slunci. En: Charles Bridge glowed in the morning sun. Cs: Turisté se procházeli a fotili sochy. En: Tourists strolled and took photos of the statues. Cs: Jakub a Klára stáli na mostě a čekali. En: Jakub and Klára stood on the bridge,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě v Praze bylo krásné letní odpoledne. En: On Charles Bridge in Prague, it was a beautiful summer afternoon. Cs: Slunce svítilo, turisté se procházeli a Jana, Pavel a Lucie se smáli a povídali si. En: The sun was shining, tourists were strolling, and Jana,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jana a Petr stáli na Karlově mostě. En: Jana and Petr were standing on Charles Bridge. Cs: Byl to krásný jarní den. En: It was a beautiful spring day. Cs: Most plný turistů. En: The bridge was full of tourists. Cs: Lidé fotili a smáli se. En:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Křišťálově čisté ráno, když slunce pomalu zbarvovalo věže Karlova mostu do zlaté, Jan a Lucie se procházeli po jeho kamenné dlážděné cestě. En: A crystal-clear morning, as the sun slowly turned the towers of the Charles Bridge golden, Jan and Lucie strolled along its cobblestone path. Cs:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Rána byla teplá a slunce svítilo nad Prahou. En: The morning was warm, and the sun shone over Prague. Cs: Jan a Eva stáli na Karlově mostě. En: Jan and Eva were standing on Charles Bridge. Cs: Byli nadšení. En: They were excited. Cs: Chtěli udělat perfektní…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V Praze, městě stověžatém a tajemném, žil kluk jménem Jakub. En: In Prague, the city of a hundred towers and mysteries, there lived a boy named Jakub. Cs: Jakub byl mladý a nadšený pracovník velké korporace a věřil, že každý nový den je šancí dosáhnout něčeho velkého.…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jednoho krásného jarního rána se Jana probudila plná energie. En: One beautiful spring morning, Jana woke up full of energy. Cs: O víkendu měla ráda klidné ráno, ale dnes se cítila trochu zmatená. En: On weekends, she usually enjoyed quiet mornings, but today she felt a bit…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na říčním nábřeží každou sobotu ráno lidé z celého města proudili na rušný farmářský trh. En: On the riverside promenade, every Saturday morning people from the whole city streamed to the bustling farmer’s market. Cs: Barevné stánky plné čerstvých plodů, vůně pečeného chleba a zvuk lidí, kteří…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Ve velkém, rušném městě Praze, uprostřed kakofonie zvonění tramvají a křiku prodavačů, stojí malá, ale oblíbená restaurace jménem “U Zlatého draka”. En: In the great bustling city of Prague, amidst the cacophony of tram bells and vendors’ cries, stands a small but beloved restaurant called “U Zlatého…