Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: To ráno bylo v mlhavém mokřadu tmavé. En: That morning, the foggy marsh was dark. Cs: Jaroslav a Zdeněk stáli před velkým obchodem. En: Jaroslav and Zdeněk stood in front of a large store. Cs: Vzduch byl chladný a vlhký. En: The air was cold and damp.…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Sluníčko vysoko na obloze svítilo přes listy vysokých stromů v Národním parku Šumava. En: The sun high in the sky shone through the leaves of tall trees in the Šumava National Park. Cs: Ladislav, tichý geolog, a Miroslava, energická historička, se procházeli hustým lesem s jasným cílem.…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Pod jasným letním sluncem, které se jemně odráželo od kalné řeky Vltavy, kráčeli Vojtěch, Petra a Martin po Karlově mostě v centru Prahy. En: Under the bright summer sun, gently reflecting off the murky Vltava River, Vojtěch, Petra, and Martin walked across Charles Bridge in the center…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V prašném vzduchu zničené Prahy, slunce nemilosrdně pálilo na zdevastované budovy. En: In the dusty air of devastated Prague, the sun mercilessly burned down on the ruined buildings. Cs: Všude kolem byly trosky, povalující se kusy rozbitých domů a pomalu bující příroda, která se snažila převzít vládu…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Horké letní slunce svítilo na historický Karlův most v Praze. En: The hot summer sun shone on the historic Charles Bridge in Prague. Cs: Lidé procházeli kolem soch a užívali si výhled na řeku Vltavu. En: People walked past the statues and enjoyed the view of the…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Husté větve stromů se skláněly nad Lenku a Karla, když se proplétali lesem. En: Thick branches of trees bowed over Lenka and Karel as they wove through the forest. Cs: Šlo o tiché letní odpoledne. En: It was a quiet summer afternoon. Cs: Slunce sotva prosvítalo skrz…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Staroměstském náměstí v Praze bylo léto v plném proudu. En: At the Old Town Square in Prague, summer was in full swing. Cs: Slunce svítilo a náměstí bylo plné turistů a místních obyvatel. En: The sun was shining, and the square was filled with tourists and…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V prázdninovém létě, kdy sluneční paprsky zahřívaly starobylé hradby Karlštejna, čekala třída studentů z veřejné střední školy na autobus. En: In the summer holidays, when the sun’s rays warmed the ancient walls of Karlštejn, a class of students from a public high school was waiting for the…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Janek seděl u stolu v knihovně. En: Janek sat at a table in the library. Cs: Listoval starými knihami. En: He was leafing through old books. Cs: Myslel na Katarinu. En: He thought of Katarina. Cs: Byla krásná a tajemná. En: She was beautiful and mysterious. Cs:…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V letním dni, kdy slunce pražilo ulicemi Prahy, se Lukáš rozhodl navštívit Muzeum vědy. En: On a summer day, when the sun was scorching the streets of Prague, Lukáš decided to visit the Science Museum. Cs: Miloval prostor kolem, plný knih a vzdělávacích pomůcek. En: He loved…