Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Léto v Českém Krumlově bylo jako malebný obraz. En: Summer in Český Krumlov was like a picturesque painting. Cs: Slunce jemně hladilo červené střechy, zatímco Vltava se táhla městečkem jako lenivý had. En: The sun gently caressed the red roofs while the Vltava River stretched lazily through…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Bouřkový mrak zahalil obzor nad šumavským lesem, přináší hromy, které se ozývají jako vzdálené bubny. En: A storm cloud shrouded the horizon over the Šumava forest, bringing thunder that resounded like distant drums. Cs: Karel, Lenka a Tomáš právě překračovali hustý podrost, když první kapky deště začaly…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Václav kráčel po úzké stezce v Šumavě. En: Václav walked along a narrow path in the Šumava forest. Cs: Slunce prosvítalo skrz hustý listnatý stromoví, zatímco ptáci zpívali živou symfonii letní přírody. En: The sun filtered through the dense leafy trees as birds sang a lively symphony…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Mirek seděl u svého počítače a dokončoval poslední úkol dne. En: Mirek was sitting at his computer, finishing the last task of the day. Cs: Byl skvělým softwarovým vývojářem a měl rád svůj klidný, předvídatelný život. En: He was an excellent software developer and enjoyed his quiet,…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Lukáš stál před kolejní budovou. En: Lukáš stood in front of the dormitory building. Cs: Všude kolem něj se hemžili studenti. En: Students swarmed all around him. Cs: Nejspíš první den nového semestru. En: Most likely the first day of the new semester. Cs: Bylo léto a…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Lukáš a Petra kráčeli po Karlově mostě. En: Lukáš and Petra were walking across the Charles Bridge. Cs: Na obloze zářilo slunce a ohřívalo staré pražské kameny. En: The sun was shining in the sky, warming the old Prague stones. Cs: Most se hemžil turisty. En: The…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Vesnice v Šumavě byla vždy klidná a plná života. En: The village in the Šumava region was always peaceful and full of life. Cs: V létě se vše změnilo, když nastal čas na každoroční Houbový festival. En: In the summer, everything changed when it was time for…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Letní slunce zářilo nad malebnou českou internátní školou. En: The summer sun shone over the picturesque Czech boarding school. Cs: Zahrady školy byly plné květin a ptáků. En: The school gardens were full of flowers and birds. Cs: Vzduch byl svěží a plný vůní. En: The air…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Václav stál na okraji hustého amazonského pralesa. En: Václav stood at the edge of the dense Amazon rainforest. Cs: Vzduch byl vlhký a těžký. En: The air was humid and heavy. Cs: Zvuky exotických ptáků a hmyzu naplňovaly les. En: The sounds of exotic birds and insects…

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Léto bylo v plném proudu. En: Summer was in full swing. Cs: Slunce svítilo skrz okenice velkého rodinného domu v klidné části Prahy. En: The sun shone through the shutters of the large family home in a quiet part of Prague. Cs: Ptáci zpívali, a v domě…