Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Plitvička jezera, ljeto. En: Plitvice Lakes, summer. Hr: Sunce sjaji kroz guste krošnje drveća. En: The sun shines through the thick tree canopies. Hr: Luka i Ana hodaju stazom uz jezero, držeći se za ruke. En: Luka and Ana walk along the path by the lake, holding…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Marko je hodao stazama Nacionalnog parka Plitvička jezera. En: Marko was walking along the trails of Plitvička Jezera National Park. Hr: Bio je ljetni dan, sunce je sjajilo, a zrak je bio svjež. En: It was a summer day, the sun was shining, and the air was…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivana i Petar su stajali ispred Dioklecijanove palače, sunce je žarilo nad Splitom. En: Ivana and Petar were standing in front of Diocletian’s Palace, with the sun blazing over Split. Hr: Turisti su se skupili oko njih, spremni za vođenje. En: Tourists had gathered around them, ready…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ban Jelačićev trg bio je pun ljudi. En: Ban Jelačić Square was full of people. Hr: Bilo je ljeto, Dan državnosti. En: It was summer, Statehood Day. Hr: Šarene zastave vijorile su se na svakom koraku. En: Colorful flags were waving everywhere. Hr: Karlo, učitelj povijesti, hodao…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ljetna vrućina pritisnula je farmu u Slavoniji. En: The summer heat weighed down on the farm in Slavonia. Hr: Zlatna polja pšenice lepršala su na vjetru, a stare drvene štale i kuće stajale su uz zelena brda i guste šume. En: Golden wheat fields fluttered in the…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Matej je volio šetati Maksimirom. En: Matej loved walking through Maksimir. Hr: Taj park u Zagrebu je bio njegova oaza mira. En: This park in Zagreb was his oasis of peace. Hr: Ljeto je. En: It’s summer. Hr: Maksimir je pun zelenila. En: Maksimir is full of…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivana i Marko stajali su ispred srednjovjekovne tvrđave. En: Ivana and Marko stood in front of the medieval fortress. Hr: Bilo je ljeto, sunce je zalazilo. En: It was summer, and the sun was setting. Hr: Ivana je držala svoj bilježnicu i olovku. En: Ivana held her…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je sjalo iznad Zagreba. En: The sun shone over Zagreb. Hr: Topli ljetni dan bio je na vrhuncu, a ulice su bile pune ljudi. En: The warm summer day was at its peak, and the streets were full of people. Hr: Mirisi cvijeća i hrane širili…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ljeto u Dubrovniku bilo je u punom sjaju. En: Summer in Dubrovnik was in full splendor. Hr: Sunce je sjalo iznad starog grada, a turisti su šetali uskim ulicama. En: The sun shone above the old town, and tourists strolled through the narrow streets. Hr: Kavana Lav…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Luka je nervozno zurio u ekran. En: Luka was nervously staring at the screen. Hr: Svijetao sunčev zrak prodiralo je kroz velike prozore Startup Inkubatora u Zagrebu. En: Bright sunlight streamed through the large windows of the Startup Incubator in Zagreb. Hr: Na zaslonu je treperila poruka…