Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ana stoji na rubu šarenog trga. En: Ana stands on the edge of a colorful square. Hr: Oko nje su štandovi puni svježih plodova, ručno izrađenih suvenira i raznih lokalnih delicija. En: Around her, there are stalls full of fresh produce, handmade souvenirs, and various local delicacies.…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Svi su nestrpljivo čekali zadnje dane ljeta. En: Everyone was eagerly awaiting the last days of summer. Hr: Sunce je sjalo nad malenim susjedstvom u Zagrebu. En: The sun shone over the small neighborhood in Zagreb. Hr: Djeca su se smijala dok su igrala vani. En: Children…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ljetno sunce sjalo je nad Trgom bana Jelačića. En: The summer sun shone over Ban Jelačić Square. Hr: Tržnica je već bila puna ljudi. En: The market was already full of people. Hr: Marko, Ana i Ivana kretali su se kroz gužvu, s različitim ciljevima na umu.…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Petar je užurbano hodao hodnikom psihijatrijskog odjela. En: Petar briskly walked down the hallway of the psychiatric ward. Hr: Ljeto je i sunce sija kroz prozore. En: It was summer, and the sun was shining through the windows. Hr: Petar je medicinski brat i radi prekovremeno. En:…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Dubrovnikska pomorska baza bila je puna života. En: The naval base in Dubrovnik was bustling with life. Hr: Sunce je sjalo nad Jadranskim morem, a brodovi su bili usidreni uz obalu. En: The sun shone over the Adriatic Sea, and ships were anchored along the coast. Hr:…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: U srcu ljeta, u čarobnom mjestu zvanom Otok Mira, živjeli su Mislav, Ivana i Krešimir. En: In the heart of summer, in a magical place called the Island of Peace, lived Mislav, Ivana, and Krešimir. Hr: Otok Mira bio je poput raja na Zemlji. En: The Island…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: U srcu Zagreba, u starom internet kafiću, Andrija sjedi za računalom. En: In the heart of Zagreb, in an old internet café, Andrija sits at a computer. Hr: Kafić je mračan, ali topao. En: The café is dark but warm. Hr: Svjetlo ljetnoga dana probija se kroz…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Nebo je bilo plavo i bez oblaka iznad starog grada Dubrovnika. En: The sky was blue and cloudless above the old city of Dubrovnik. Hr: Sunce je obasjavalo kamene zidine koje su okruživale grad. En: The sun illuminated the stone walls that surrounded the city. Hr: Mnogi…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je visoko na nebu, obasjavajući plave vode Jadranskog mora. En: The sun is high in the sky, illuminating the blue waters of the Adriatic Sea. Hr: Marina i Luka hodaju uz obalu Dubrovnika. En: Marina and Luka walk along the coast of Dubrovnik. Hr: Vjetar im…

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivo je stajao na početku staze, okružen prekrasnom prirodom Plitvičkih jezera. En: Ivo stood at the beginning of the path, surrounded by the beautiful nature of Plitvice Lakes. Hr: Ljeto je bilo u punom jeku, zrak je bio topao, ali ugodan. En: Summer was in full swing,…