Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu il·luminava les escarpades muntanyes de Montserrat, on el Monestir s’alçava imponent. En: The summer sun illuminated the rugged mountains of Montserrat, where the Monastery stood imposingly. Ca: Els sons del vent xiulant i el murmuri suau de les oracions antigues omplien l’aire. En:…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En un matí lluminós d’estiu, La Rambla estava plena de vida i colors. En: On a bright summer morning, La Rambla was full of life and color. Ca: Els turistes passejaven, capturant moments amb les seves càmeres. En: Tourists strolled, capturing moments with their cameras. Ca: Els…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire condicionat bufava fort dins l’oficina. En: The air conditioning blew strongly inside the office. Ca: Els empleats es passejaven apressadament entre els escriptoris brillants. En: Employees hurriedly walked between the shiny desks. Ca: Era un dia d’estiu calorós, però a dins, tot semblava més fresc i…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aroma salada del mar es barrejava amb l’olor dolça de la festa als carrers de Tossa de Mar. En: The salty aroma of the sea blended with the sweet scent of the festival in the streets of Tossa de Mar. Ca: La Diada de Sant Sadurní omplia…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Al Museu Picasso de Barcelona, l’estiu feia la calor intensa i l’emoció planava a l’aire com una finestra oberta a la creativitat. En: At the Picasso Museum in Barcelona, the summer heat was intense, and excitement hung in the air like an open window to creativity. Ca:…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Al capvespre, quan el sol pintava el cel de colors ataronjats, Jordi i Montse caminaven per la muntanya de Montserrat. En: At dusk, when the sun painted the sky with orange hues, Jordi and Montse were walking through the mountains of Montserrat. Ca: L’aire era calent i…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El vent fred bufava amb força sobre la plana àrtica mentre Oriol i Laia caminaven amb pas decidit. En: The cold wind blew fiercely across the Arctic plain as Oriol and Laia walked determinedly. Ca: Feia dies que el sol quedava amagat rere núvols grisos, avisant de…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Mireia i Pau caminaven per l’ample i polsegós magatzem abandonat, observant les ombres que ballaven a la llum del sol, que entrava tímidament pels finestrals trencats. En: Mireia and Pau walked through the wide, dusty abandoned warehouse, observing the shadows dancing in the sunlight that timidly entered…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol lluïa intensament sobre la costa salvatge, on les onades trencaven amb suavitat a la sorra. En: The sun shone intensely over the wild coast, where waves gently broke on the sand. Ca: Oriol i Mireia ja estaven a punt per una setmana de diversió i…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol d’estiu escalfa les pedres antigues del Monestir de Montserrat, donant-los un to daurat. En: The summer sun warms the ancient stones of the Monastery of Montserrat, giving them a golden hue. Ca: Les olor de pins mediterranis omple l’aire, mentre els sons llunyans de la…