Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de finals d’estiu brillava intensament sobre el Parc Güell. En: The late summer sun shone brightly over Park Güell. Ca: Les ombres dels arbres ballaven a terra mentre els visitants passejaven per les senderes ornades. En: The shadows of the trees danced on the ground…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El vent suau d’una tarda de tardor recorria les vinyes del Penedès, on Pere caminava amb pas decidit entre les fileres de ceps. En: The gentle breeze of an autumn afternoon swept through the vineyards of Penedès, where Pere walked determinedly among the rows of vines. Ca:…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de tardor il·luminava els carrers de Barcelona mentre Oriol i Marta recorrien les parades del mercat d’artesania. En: The autumn sun illuminated the streets of Barcelona as Oriol and Marta roamed the stalls of the craft market. Ca: Les banderoles de les festes de la…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La llum del vespre es filtrava a través dels vitralls de la Sagrada Família mentre Oriol, Laia i Marc entraven al celler laberíntic sota la famosa catedral. En: The evening light filtered through the stained glass windows of the Sagrada Familia as Oriol, Laia, and Marc entered…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Era una tardor freda a Barcelona, i el carrer estava ple de vida. En: It was a cold autumn in Barcelona, and the street was full of life. Ca: La Fira del Llibre de Sant Jordi omplia l’aire de veus emocionades i l’olor de roses fresques. En:…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire fresc de la tardor omplia La Rambla. En: The fresh autumn air filled La Rambla. Ca: Era un dia especial. En: It was a special day. Ca: Els carrers estaven decorats amb banderes de Catalunya. En: The streets were decorated with Catalan flags. Ca: Tothom celebrava…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El vent de tardor transportava l’aroma de castanyes torrades pels carrers de Barcelona mentre Laia arribava al cor de la ciutat. En: The autumn wind carried the aroma of roasted chestnuts through the streets of Barcelona as Laia arrived in the heart of the city. Ca: La…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: A la serena llum del matí, un cotxe petit avançava pels serpentejants camins de la costa catalana. En: In the serene light of the morning, a small car was moving along the winding roads of the Catalan coast. Ca: Pere somreia mentre conduïa. En: Pere smiled as…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de tardor il·luminava el Park Güell amb una llum daurada. En: The autumn sun illuminated Park Güell with a golden light. Ca: Gaudí havia deixat el seu regal de colors per a la ciutat, i avui, Oriol volia capturar aquest escenari en el seu llenç.…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La tardor havia pintat els arbres del jardí d’en Jordi amb colors daurats i vermells. En: Autumn had painted the trees in Jordi’s garden with golden and red hues. Ca: La Diada Nacional de Catalunya s’acostava, i com cada any, la família s’unia per la gran competició…