Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La Plaça de Sant Jaume vibrava amb l’energia de la Festa de la Mercè. En: Sant Jaume Square pulsed with the energy of the La Mercè Festival. Ca: Els colors dels castellers es reflectien en la història viva dels edificis que els envoltaven. En: The colors of…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: A les primeres llums de l’alba, el sol brillava suaument sobre el port de Barcelona, il·luminant amb una brillantor daurada les embarcacions que bressolaven. En: At the first light of dawn, the sun shone gently over the port of Barcelona, illuminating the boats that swayed with a…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El cel estava d’un blau clar i els arbres del passeig lluïen fulles taronges, grogues i marrons. En: The sky was a light blue, and the trees along the promenade displayed orange, yellow, and brown leaves. Ca: Barcelona brillava amb la llum de la tardor i l’ambient…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Les fulles dels arbres al Parc de la Ciutadella brillaven amb tons daurats sota la llum del sol de tardor. En: The leaves of the trees in Ciutadella Park glimmered with golden hues under the autumn sun. Ca: Laia, una estudiant de literatura, passejava amb la seva…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol començava a posar-se darrere les gàrgoles antigues del Barri Gòtic de Barcelona, tenyint els estrets carrers amb una llum daurada i màgica. En: The sun was beginning to set behind the ancient gargoyles of Barcelona’s Gothic Quarter, bathing the narrow streets in a magical golden…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Les ombres allargades del capvespre s’estenien sobre els cims escarpats de Montserrat. En: The elongated shadows of twilight spread over the rugged peaks of Montserrat. Ca: El silenci de la muntanya se sentia solemne, trencat només pel cruixir de les fulles seques sota els peus de la…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol començava a baixar darrere el paisatge ondulat de la Masia, escampant tons taronges i vermells pels camps d’entrenament. En: The sun began to dip behind the rolling landscape of La Masia, casting orange and red hues over the training fields. Ca: La tardor omplia l’aire…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire fresc de la tardor omplia Montserrat de vivesa mentre el sol començava a enfonsar-se darrere les muntanyes. En: The fresh autumn air filled Montserrat with vibrancy as the sun began to sink behind the mountains. Ca: Els colors vibrants de les fulles caigudes es barrejaven amb…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire fresc de la tardor bufava suaument sobre les antigues ruïnes d’Empúries, situades al costat del mar Mediterrani. En: The fresh autumn air blew gently over the ancient ruins of Empúries, located alongside the Mediterranean Sea. Ca: Les fulles dels arbres brillaven amb tons daurats, donant a…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Els camins de Montserrat estaven plens de fulles de tardor, pintant un tapís de colors vermells, grocs i taronges. En: The paths of Montserrat were covered with autumn leaves, painting a tapestry of reds, yellows, and oranges. Ca: Pau, Laia i Mireia caminaven per un sender estret,…