Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El vent suau bufava pels carrers de Barcelona, arrossegant fulles daurades que dansaven alegres per la ciutat. En: The gentle wind blew through the streets of Barcelona, carrying golden leaves that danced happily through the city. Ca: Al Museu d’Art Contemporani de Barcelona, la Núria i el…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Montserrat va trobar la carta per accident. En: @mca{Montserrat} found the letter by accident. Ca: Aquella tarda d’octubre estava buscant unes llibretes d’escola a l’àtic de la seva àvia. En: That October afternoon, she was searching for some school notebooks in her grandmother’s attic. Ca: La pols…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de tardor entrava suaument per les finestres altes de la biblioteca de l’institut de Barcelona. En: The autumn sun gently entered through the tall windows of the high school library in Barcelona. Ca: Els raigs de llum dibuixaven figures complicades sobre les taules de fusta…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire fred de la tardor va acompanyar Martí mentre travessava el passadís fosc del laboratori secret. En: The cold autumn air accompanied Martí as he crossed the dark hallway of the secret laboratory. Ca: Els llums titil·lants creaven ombres que ballaven sobre les parets polsoses. En: The…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Un vent suau acaricia les fulles caigudes a Montserrat, portant amb ell l’aroma fresc i terrós de la tardor. En: A gentle breeze caresses the fallen leaves at Montserrat, bringing with it the fresh, earthy aroma of autumn. Ca: El monestir, imponent entre les muntanyes esculpides pel…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Un vent fresc d’octubre va remoure les fulles grogues de la Rambla, mentre els tres germans entraven al petit cafè del Barri Gòtic. En: A fresh October breeze stirred the yellow leaves on @ca{la Rambla}, as the three siblings entered the little café in the @ca{Barri Gòtic}.…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La tardor havia arribat a Barcelona, i la Rambla estava plena de fulles seques que ballaven al vent. En: Autumn had arrived in Barcelona, and the Rambla was full of dry leaves dancing in the wind. Ca: Locals i turistes passejaven, admirant les parades i gaudint de…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Les fulles grogues i vermelles dansaven sobre les voreres del barri residencial de Barcelona, acompanyades pel vent suau de la tardor. En: The yellow and red leaves danced over the sidewalks of the residential neighborhood in Barcelona, accompanied by the gentle autumn breeze. Ca: La ciutat entrava…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En el cor del Barri Gòtic de Barcelona, durant la vibració màgica de la Festa de la Mercè, la Núria, una curadora apassionada del Museu Picasso, es trobava davant d’un repte inaudit. En: In the heart of Barcelona’s Gothic Quarter, during the magical vibrance of the Festa…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El vent suau de la tardor bufava entre els murs antics del Castell de Montjuïc. En: The gentle autumn breeze blew between the ancient walls of Montjuïc Castle. Ca: Guillem i Laia, dos joves amics, caminaven per les seves passarel·les mentre la ciutat de Barcelona s’estenia als…