Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Les fulles dels plataners del Raval ja començaven a caure, pintant els carrers amb un to groguenc. En: The leaves of the plataners in the Raval were already starting to fall, painting the streets with a yellowish hue. Ca: Els comerciants del mercat preparaven les seves parades,…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La Plaça Sant Jaume a Barcelona estava plena de fulles roges i grogues. En: La Plaça Sant Jaume in Barcelona was full of red and yellow leaves. Ca: Era tardor, i l’aire fresc portava l’aroma de castanyes torrades. En: It was autumn, and the fresh air carried…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Les fulles dels arbres dansaven amb suavitat sota el vent fred de la tardor. En: The leaves of the trees danced gently under the cold autumn wind. Ca: Els carrers antics de Besalú estaven plens de colors vius i sons animats del festival medieval. En: The ancient…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: En una tarda tranquil·la al Parc de la Ciutadella, la tardor pintava cada racó amb colors càlids. En: On a calm afternoon at Parc de la Ciutadella, autumn painted every corner with warm colors. Ca: Els arbres, amb fulles taronges i daurades, formaven una catifa encantadora sota…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El matí era fresc i ple de colors tardorals. En: The morning was cool and filled with the colors of autumn. Ca: Escombraries de fulles vermelles i grogues flotaven amb el vent suau al voltant de la petita vila catalana. En: Drifts of red and yellow leaves…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La llum suau de les làmpades penjant difuminava les ombres dels jugadors sobre la taula de feltre verd. En: The soft light of the hanging lamps blurred the shadows of the players over the green felt table. Ca: A fora, les celebracions de La Mercè esdevenien un…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Martí caminava pel mercat de LuxMarina amb un objectiu clar. En: Martí was walking through the LuxMarina market with a clear objective. Ca: La tardor havia arribat, i el mercat estava ple de parades. En: Autumn had arrived, and the market was full of stalls. Ca: L’olor…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La pluja caia amb força sobre els grans finestrals de l’aeroport de Barcelona-El Prat. En: The rain was falling heavily on the large windows of the Barcelona-El Prat airport. Ca: El soroll dels avions aterrant i enlairant-se era constant, però avui els vols es veien interromputs per…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La tardor havia arribat al Fòrum Romà. En: La tardor had arrived at the Fòrum Romà. Ca: L’aire fresc feia ballar les fulles caigudes als peus de Jordi i Nuri. En: The cool air made the fallen leaves dance at the feet of Jordi and Nuri. Ca:…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Laia estava asseguda a la seva taula preferida al Freelancer’s Home Café, un lloc ple de vida al cor de Barcelona. En: Laia was seated at her favorite table at the Freelancer’s Home Café, a lively place in the heart of Barcelona. Ca: El cafè era conegut…