Da: På en solrig sommerdag i København sidder Lars og Sofie på en lille café og nyder en lækker dansk smørrebrødsfrokost.
En: On a sunny summer day in Copenhagen, Lars and Sofie sit in a small café and enjoy a delicious Danish sandwich lunch.

Da: De sludrer og griner, mens de skåler i snaps og smager på hinandens sandwich.
En: They chat and laugh as they toast schnapps and taste each other's sandwiches.

Da: Pludselig, som ud af det blå, sniger der sig en skikkelse op bag dem.
En: Suddenly, as if out of the blue, a figure sneaks up behind them.

Da: Det er deres drilske ven, Henrik.
En: It's their mischievous friend, Henrik.

Da: Med et drillende smil på læben snupper han hurtigt silden fra Sofies sandwich og stikker af, mens han udstøder et lille, triumferende grin.
En: With a teasing smile on his face, he quickly grabs the herring from Sofie's sandwich and runs off, letting out a small, triumphant laugh.

Da: Lars og Sofie bryder ud i grin og ser forbløffede efter Henrik, der nu løber rundt på caféens gård.
En: Lars and Sofie burst into laughter and look in amazement for Henrik, who is now running around the cafe's yard.

Da: Men de giver ikke op.
En: But they don't give up.

Da: Med smil på læben går de efter ham, klar til at fange ham, før han fortærer sin stjålne godbid.
En: With smiles on their faces, they go after him, ready to catch him before he devours his stolen treat.

Da: Caféens gæster kigger forundret på, mens Lars og Sofie jagter Henrik rundt om borde og stole.
En: The café's guests look on in amazement as Lars and Sofie chase Henrik around the tables and chairs.

Da: Over champagneglas og tallerkener hopper de, mens de forsøger at fange deres ven.
En: They jump over champagne glasses and plates as they try to catch their friend.

Da: Henrik griner højt, da han ser, hvor meget sjov han har skabt.
En: Henrik laughs out loud when he sees how much fun he has created.

Da: Han fortsætter med at snige sig udenfor, hvor der er mere plads til deres leg.
En: He continues to sneak outside where there is more room for their play.

Da: Lars og Sofie følger efter i et rasende tempo.
En: Lars and Sofie follow at a furious pace.

Da: På gaden krydser de trafik og snubler over fortove i deres ihærdige jagt.
En: On the street, they cross traffic and trip over sidewalks in their dogged pursuit.

Da: Lars sætter sig op på en kørestol og bruger den som et skateboard, mens Sofie løber bag ham og forsøger at indhente Henrik.
En: Lars sits up on a wheelchair and uses it as a skateboard, while Sofie runs behind him and tries to catch up with Henrik.

Da: Da de endelig kommer tæt på, smider Henrik den stjålne silde i luften som en bold og fanger den igen.
En: When they finally get close, Henrik throws the stolen herring into the air like a ball and catches it again.

Da: Han griner højere og højere, mens Lars og Sofie desperat forsøger at fange ham.
En: He laughs louder and louder while Lars and Sofie desperately try to catch him.

Da: Men pludselig sker der noget uventet.
En: But suddenly something unexpected happens.

Da: Henrik snubler over sin egen begejstring og falder til jorden.
En: Henrik trips over his own excitement and falls to the ground.

Da: Silden flyver væk og lander på en forbipasserende cykels saddel.
En: The herring flies away and lands on the saddle of a passing bicycle.

Da: Det hele bliver stille.
En: Everything goes quiet.

Da: Lars, Sofie og Henrik stirrer på silden, der nu sidder fast på cykelsadlen som et mærkeligt fyrtårn.
En: Lars, Sofie and Henrik stare at the herring, which is now stuck on the bicycle saddle like a strange lighthouse.

Da: Og så bryder de ud i en fælles latter, der fylder gaderne.
En: And then they burst into a shared laugh that fills the streets.

Da: De har fanget Henrik, selvom det ikke gik helt som planlagt.
En: They have captured Henrik, although it didn't go quite as planned.

Da: Og selvom silden er væk, er de glade og tilfredse.
En: And even though the herring is gone, they are happy and content.

Da: De indser, at det ikke handler om at erobre en sandwich, men om at have det sjovt sammen og skabe minder.
En: They realize it's not about conquering a sandwich, but about having fun together and making memories.

Da: Så de går tilbage til caféen, køber nye smørrebrød og griner resten af dagen væk.
En: So they go back to the café, buy new sandwiches and laugh the rest of the day away.

Da: Og selvom silden er væk, vil de altid huske denne dag som den dag, hvor de fangede Henrik i en leg fuld af sjov og latter.
En: And even though the herring is gone, they will always remember this day as the day they caught Henrik in a game full of fun and laughter.