Fi: Helsingissä sijaitsevassa pienessä kahvila-koloossa oli rauhallinen tunnelma.
En: In a small @fi{kahvila-kolo} located in @fi{Helsinki}, there was a peaceful atmosphere.

Fi: Ulkona lehdet leikkivät tuulen mukana.
En: Outside, leaves were playing along with the wind.

Fi: Ilma oli viileä, mutta sisällä tuoksui juuri keitetty kahvi.
En: The air was cool, but inside, the smell of freshly brewed coffee filled the air.

Fi: Mikko istui ikkunapöydässä hermostuneena, mutta toiveikkaana.
En: @fi{Mikko} sat at the window table, nervous yet hopeful.

Fi: Elina saapui ensimmäisenä.
En: @fi{Elina} arrived first.

Fi: Hän asteli sisään päättäväisesti, mutta ystävällinen hymy ei peittänyt hänen huoltaan.
En: She walked in decisively, but her friendly smile couldn't hide her concern.

Fi: "Hei Mikko," hän sanoi istuessaan, "toivottavasti saamme asiat ratkaistua tänään."
En: "Hi, @fi{Mikko}," she said as she sat down, "I hope we can resolve things today."

Fi: Pian Sami astui kahvilaan, hänen kasvoissaan oli tyytymätön ilme.
En: Soon, @fi{Sami} walked into the café, his expression discontented.

Fi: Hän oli ärtynyt, kun hän istuutui.
En: He was irritated as he took his seat.

Fi: "Tuntuu kuin tämä olisi jo päätetty ilman minua," Sami murisi.
En: "It feels like this has already been decided without me," @fi{Sami} grumbled.

Fi: Hiljainen kahvila täyttyi jännitteistä, vaikka ympärillä muut asiakkaat jatkoivat puheloitaan ja nauttivat iltapäivän kahvistaan.
En: The quiet café filled with tension, although other customers around them continued their conversations and enjoyed their afternoon coffee.

Fi: Mikko tiesi, että nyt tarvittiin tahdikkuutta.
En: @fi{Mikko} knew that tact was needed now.

Fi: Hän laski kahvikuppinsa pöydälle ja kuiskasi rauhallisesti, "Eiköhän kuunnella toisiamme rauhassa ennen kuin tehdään päätöksiä."
En: He set his coffee cup down on the table and whispered calmly, "Let's listen to each other quietly before making any decisions."

Fi: Elina nyökkäsi ja otti paperin laukustaan.
En: @fi{Elina} nodded and took a paper from her bag.

Fi: "Minusta voisimme alkaa jakamalla äidin asunnon.
En: "I think we could start by discussing our mother's apartment.

Fi: Minä ehdotan, että myymme sen ja jaamme tulot tasan."
En: I suggest we sell it and split the proceeds equally."

Fi: Sami pudisti päätään.
En: @fi{Sami} shook his head.

Fi: "Minä tein paljon enemmän perheyrityksessä.
En: "I contributed much more to the family business.

Fi: Ansaitsen enemmän."
En: I deserve more."

Fi: Mikko katsoi sisaruksiaan ja mietti.
En: @fi{Mikko} looked at his siblings and pondered.

Fi: Hänen sydämensä sykki nopeammin.
En: His heart beat faster.

Fi: "Haluan ehdottaa, että keskustelemme vaihtoehdoista.
En: "I want to suggest that we talk about options.

Fi: Voisiko olla niin, että sinä, Sami, saat enemmän rahaa, mutta käytät osan siihen, että Elina saa enemmän aikaa perheemme taloon?"
En: Could it be that you, @fi{Sami}, get more money, but use part of it so that @fi{Elina} gets more time with the family house?"

Fi: Samin kasvoilla näkyi epäilys.
En: Doubt appeared on @fi{Sami's} face.

Fi: "Kuinka se olisi reilua?"
En: "How would that be fair?"

Fi: hän kysyi.
En: he asked.

Fi: Elina risti kätensä ja katsoi Mikkoa.
En: @fi{Elina} crossed her arms and looked at @fi{Mikko}.

Fi: Elina seisoi hitaasti ylös.
En: @fi{Elina} slowly stood up.

Fi: "Jos emme kykene sopimaan nyt, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin viedä asia oikeuteen," hän sanoi.
En: "If we can't agree now, we have no choice but to take the matter to court," she said.

Fi: Mikko tunsi paniikin nousevan.
En: @fi{Mikko} felt panic rising.

Fi: "Odottakaa, odottakaa!"
En: "Wait, wait!"

Fi: hän sanoi kiireesti.
En: he said urgently.

Fi: Hän piti lyhyen tauon, hengitti syvään ja katsoi silmiin vuorotellen Elinaa ja Samia.
En: He paused briefly, took a deep breath, and looked alternately into @fi{Elina's} and @fi{Sami's} eyes.

Fi: "Ymmärrän Samia.
En: "I understand @fi{Sami}.

Fi: Teit paljon yritykselle.
En: You did a lot for the company.

Fi: Voin ehdottaa, että otamme tilimme huomioon.
En: I can suggest that we take our accounts into consideration.

Fi: Miksi emme luo raporttia ja katsota, miten eri tavoin voimme tasata asiat?"
En: Why don't we create a report and see how we can balance things out?"

Fi: Mikko tutki heidän kasvonsa toivoen näkevänsä vihdoin merkkiä sovittelevasta asenteesta.
En: @fi{Mikko} studied their faces, hoping to finally see a sign of a conciliatory attitude.

Fi: Sami katsoi alas, miettien.
En: @fi{Sami} looked down, pondering.

Fi: Elina istuutui takaisin, hieman pehmeämpi katse silmissään.
En: @fi{Elina} sat back down, a slightly softer look in her eyes.

Fi: "Voidaan yrittää," Sami sanoi lopulta, hymyillen pienesti, "jos kaikki ovat valmiita kompromisseihin."
En: "We can try," @fi{Sami} finally said, smiling slightly, "if everyone is ready to make compromises."

Fi: Lopulta kaikki kolme nyökkäsivät päätökselle.
En: In the end, all three nodded in agreement.

Fi: He päättivät tavata uudelleen kahden viikon kuluttua tarkistamaan ja keskustelemaan kaikkien osuutensa.
En: They decided to meet again in two weeks to review and discuss each person's share.

Fi: Mikko hymyili.
En: @fi{Mikko} smiled.

Fi: Oli tehty alku, ja vaikkei ongelmat olleet vielä täysin ratkenneet, he olivat kehittäneet yhdessä reilun tavan edetä.
En: A start had been made, and even though the problems weren't fully resolved yet, they had developed a fair way to move forward together.

Fi: Kun he astuivat ulos kahvilasta, kylmä, pureva tuuli tuntui jo pehmeämmältä kuin tullessa.
En: As they stepped out of the café, the cold, biting wind already felt softer than when they arrived.

Fi: Mikko tunsi itsensä vahvemmaksi.
En: @fi{Mikko} felt stronger.

Fi: Hän oli oppinut, että kärsivällisyys ja empatia ovat perheen asioiden selvittämisessä avainasemassa.
En: He had learned that patience and empathy are key in resolving family matters.

Fi: Elämä tuntui hieman kevyemmältä ja tulevaisuus kirkkaammalta.
En: Life felt a bit lighter, and the future seemed brighter.