Nl: Er was eens een man genaamd Jeroen en een vrouw genaamd Marloes.
En: Once upon a time there was a man named Jeroen and a woman named Marloes.

Nl: Ze woonden in de bruisende stad Amsterdam en fietsten elke dag naar hun werk.
En: They lived in the bustling city of Amsterdam and cycled to work every day.

Nl: Op een regenachtige ochtend, terwijl ze samen door de glibberige straten van de stad fietsten, werden ze plotseling overvallen door een stortbui.
En: One rainy morning, while cycling together through the slippery streets of the city, they were suddenly caught in a downpour.

Nl: Zonder aarzelen haalden Jeroen en Marloes allebei hun vertrouwde opvouwbare paraplu tevoorschijn.
En: Without hesitation, Jeroen and Marloes both took out their trusted folding umbrella.

Nl: Ze ontvouwden de paraplu's behendig, alsof ze dit kunstje dagelijks deden.
En: They unfolded the umbrellas deftly, as if they were doing this trick every day.

Nl: Vervolgens fietsten ze rustig door, alsof de regenbuien simpelweg deel uitmaakten van hun normale woon-werkverkeer.
En: Then they cycled leisurely, as if the rain showers were simply part of their normal commute.

Nl: Terwijl ze daar zo fietsten, vingen ze bewonderende blikken op van voorbijgangers.
En: As they cycled there, they caught admiring glances from passers-by.

Nl: De mensen waren onder de indruk van de Nederlandse paraatheid en veerkracht van Jeroen en Marloes.
En: The people were impressed by the Dutch preparedness and resilience of Jeroen and Marloes.

Nl: Ze wensten stiekem dat ook zij zo'n slimme gewoonte hadden om altijd een paraplu bij de hand te hebben.
En: They secretly wished they, too, had such a clever habit of always having an umbrella handy.

Nl: Jeroen en Marloes fietsten door de straten van Amsterdam en zagen hoe andere fietsers opeens werden overvallen door de regen.
En: Jeroen and Marloes cycled through the streets of Amsterdam and saw how other cyclists were suddenly caught by the rain.

Nl: Sommigen zochten hun toevlucht onder bomen of schuilplaatsen, terwijl anderen nat werden tot op het bot.
En: Some took refuge under trees or shelters, while others got wet to the bone.

Nl: De regen viel gestaag neer, maar Jeroen en Marloes fietsten rustig door.
En: The rain fell steadily, but Jeroen and Marloes continued cycling.

Nl: Ze genoten van het geluid van de regendruppels die op de parapludoeken terechtkwamen en de veiligheid die de paraplu bood.
En: They enjoyed the sound of the raindrops landing on the umbrella cloths and the safety the umbrella provided.

Nl: Ze besloten zelfs om een omweg te maken en te genieten van het rustige ritje in de regen.
En: They even decided to take a detour and enjoy the quiet ride in the rain.

Nl: Na een tijdje begon de regen langzaam te stoppen en brak er een zonnestraal door de wolken.
En: After a while the rain slowly started to stop and a ray of sunshine broke through the clouds.

Nl: Het water glinsterde op de grachten en de stad kreeg een frisse uitstraling.
En: The water shimmered on the canals and the city took on a fresh appearance.

Nl: Jeroen en Marloes vouwden hun paraplu's netjes op en zetten hun fietstocht voort.
En: Jeroen and Marloes neatly folded their umbrellas and continued their cycling tour.

Nl: Terwijl ze langs de grachten fietsten, merkten ze op dat veel voorbijgangers hen met bewondering aankeken.
En: As they cycled along the canals, they noticed that many passers-by looked at them with admiration.

Nl: Ze realiseerden zich dat het niet alleen de paraplu's waren die indruk maakten, maar ook hun nuchtere houding tegenover de regenbui.
En: They realized that it wasn't just the umbrellas that made an impression, but also their level-headed attitude to the downpour.

Nl: Jeroen en Marloes maakten van een alledaags moment iets bijzonders.
En: Jeroen and Marloes turned an everyday moment into something special.

Nl: Uiteindelijk arriveerden ze op hun werk, waar hun collega's hen vragen stelden over de regenbui die ze hadden getrotseerd.
En: Finally, they arrived at work, where their colleagues questioned them about the downpour they had braved.

Nl: Jeroen en Marloes vertelden enthousiast over hun avontuur en hoe ze hun vertrouwde paraplu's hadden gebruikt.
En: Jeroen and Marloes talked enthusiastically about their adventure and how they had used their trusted umbrellas.

Nl: De collega's luisterden aandachtig en bewonderden hun Nederlandse paraatheid.
En: Colleagues listened attentively and admired their Dutch preparedness.

Nl: Sommigen openden zelfs hun lades om te kijken of ze ook zo'n opvouwbare paraplu hadden.
En: Some even opened their drawers to see if they also had a folding umbrella.

Nl: Een paar dagen later zag Jeroen verschillende collega's door de straten van Amsterdam fietsen, gewapend met hun eigen opvouwbare paraplu's.
En: A few days later, Jeroen saw several colleagues cycling through the streets of Amsterdam, armed with their own folding umbrellas.

Nl: En zo werd het vrolijke verhaal van Jeroen en Marloes een inspiratie voor anderen.
En: And so the cheerful story of Jeroen and Marloes became an inspiration for others.

Nl: Hun onverstoorbare houding tegenover regenbuien en hun voorbereidheid om ze te trotseren, liet een blijvende indruk achter bij velen.
En: Their unflappable attitude to downpours and their readiness to face them left a lasting impression on many.

Nl: Voortaan waren er meer Amsterdammers gewapend met hun eigen opvouwbare paraplu's, klaar om de regen te trotseren en te genieten van hun dagelijkse fietstochten door de stad.
En: From now on, more Amsterdammers were armed with their own folding umbrellas, ready to brave the rain and enjoy their daily bike rides through the city.