Sr: Београдо, стари шарму, кратко коракња.
En: Belgrade, old charm, steps away.

Sr: Парк Калемегдан, сонце што пролазећи кроз крошње ствара мозаик светла.
En: Kalemegdan Park, the sun passing through the branches, creating a mosaic of light.

Sr: Милан, човек дубоких мисли и широког осмеха, одушевљено прогледа парк.
En: Milan, a man of deep thoughts and a wide smile, eagerly explored the park.

Sr: Београдска осећања одједном у укусу историје и сладак арома свежег ваздуха.
En: Belgrade sensations suddenly taste like history and the sweet aroma of fresh air.

Sr: Тамна дрвена клупа придобијајући Миланову пажнју, очекивање одмора после дугога дана.
En: A dark wooden bench caught Milan's attention, an expectation of rest after a long day.

Sr: Седе Милан, саботирао га сопствени немар.
En: Milan sat down, sabotaged by his own carelessness.

Sr: Мокри trag оста на панталонама.
En: Wet traces remained on his pants.

Sr: Чути је, замрзнути у секунди непридржавања.
En: Silence froze in a moment of neglect.

Sr: Он преврта очима, додирује своју облежену одећу.
En: He rolled his eyes, touching his soaked clothes.

Sr: Ана, жена искрице у очима, виђаше све.
En: Ana, a woman with a sparkle in her eyes, saw it all.

Sr: Не може држати у себи, подсмех јој изађе.
En: She couldn't contain herself, a chuckle escaped.

Sr: Прекрива руком уста, а очи сајају међу смехом.
En: She covered her mouth with her hand, her eyes shining with laughter.

Sr: Милан је збуњено гледа, незнанје шта још може идти.
En: Milan looked at her perplexed, unaware of what else could happen.

Sr: Ана приступи њему, пружи крпу.
En: Ana approached him, offering a cloth.

Sr: "Опростите", рече, тон више разумевања него сугестије.
En: "I'm sorry," she said, a tone of understanding rather than suggestion.

Sr: Миланово лице се ослободи, смејући се на своју гашљивост.
En: Milan's face eased, laughing at his own hoarseness.

Sr: Он прихвати крпу, бришући своју одећу.
En: He accepted the cloth, wiping his clothes.

Sr: Међу мала срамота и мала доброта, веза се направи.
En: Between a little embarrassment and a little kindness, a connection was made.

Sr: Делили су разговор, смех и призори Калемегдана истопљени у залазак сунца.
En: They shared conversations, laughter, and the sights of Kalemegdan merging into a sunset.

Sr: Београд, стари шарму, постави основу за нову пријатељство, плетући њихове животе живим нитима градске игре.
En: Belgrade, with its old charm, laid the foundation for a new friendship, weaving their lives with the vibrant threads of the city's play.

Sr: Милан и Ана остану да уживају у парку, слаткост Београда се утапа у све.
En: Milan and Ana remained to enjoy the park, the sweetness of Belgrade melting into everything.

Sr: Мокра клупа и мокре панталоне постају прича за памћење, симбол тога дана.
En: The wet bench and the wet pants became a memorable story, a symbol of that day.

Sr: Случај стави њихове путеве спајајући их са топлим срцем и осмехом.
En: A chance encounter brought their paths together with warmth and smiles.

Sr: Када се вече спусти, онај који има историју за размену, Београд ће имати још једну причу за казивање.
En: When evening descends, the one with a history to exchange, Belgrade will have another story to tell.

Sr: Мокра клупа, смејућа Ана, замрзнути Милан и њихова нова веза.
En: The wet bench, laughing Ana, freezing Milan, and their new bond.

Sr: Украс парка Калемегдан, радујући се под багремим облацима.
En: Adorned by Kalemegdan Park, rejoicing under the acacia clouds.