Nl: Sophie, Jasper en Floor waren de beste vrienden die je je kon voorstellen.
En: Sophie, Jasper and Floor were the best friends you could imagine.

Nl: Ze waren samen opgegroeid in Amsterdam en hadden veel beleefd.
En: They had grown up together in Amsterdam and had experienced a lot.

Nl: Op een dag besloten ze om een dagje naar Utrecht te gaan om de Domtoren te beklimmen.
En: One day they decided to go to Utrecht for a day to climb the Dom Tower.

Nl: Maar voordat ze daar aankwamen, besloten ze een tussenstop te maken in Rotterdam.
En: But before they got there, they decided to make a stopover in Rotterdam.

Nl: Terwijl ze door het centrum liepen, hoorden ze ineens geschreeuw.
En: As they walked through the center, they suddenly heard screaming.

Nl: Het bleek dat er een overval gaande was op een juwelierszaak.
En: It turned out that a robbery was going on at a jewelry store.

Nl: Sophie, die zichzelf altijd al een soort superheld had gevonden, bedacht zich geen moment en rende naar de winkel toe.
En: Sophie, who had always thought of herself as a kind of superhero, didn't think twice and ran to the store.

Nl: Ze sprong hoog in de lucht en landde bovenop het gebouw waar de overvallers naar binnen waren geglipt.
En: She jumped high into the air and landed on top of the building the robbers had slipped into.

Nl: Maar door haar onhandigheid stootte ze per ongeluk het verkeerde gebouw af en viel ze in de gracht.
En: But due to her clumsiness, she accidentally knocked off the wrong building and fell into the moat.

Nl: Gelukkig kon ze zichzelf vastgrijpen aan een fietsenrek dat daar stond.
En: Fortunately, she was able to grab onto a bicycle rack that was standing there.

Nl: Maar terwijl ze probeerde omhoog te klimmen, bleek het rek stevig vast te zitten en zat ze vast.
En: But as she tried to climb up, the rack turned out to be tight and she was trapped.

Nl: De overvallers waren ondertussen allang gevlucht en Sophie zat daar nog steeds vast.
En: The robbers had long since fled and Sophie was still trapped there.

Nl: Jasper en Floor keken vol verbazing toe hoe hun vriendin daar hing en besloten om hulp te zoeken.
En: Jasper and Floor watched in amazement as their girlfriend hung there and decided to seek help.

Nl: Gelukkig was er een stelletje dat net langs kwam en de hulpdiensten belden.
En: Luckily there was a couple who just passed by and called the emergency services.

Nl: Toen Sophie uiteindelijk bevrijd werd, voelde ze zich enorm stom.
En: When Sophie was finally freed, she felt extremely stupid.

Nl: Maar haar vrienden zorgden ervoor dat ze zich niet alleen voelde.
En: But her friends made sure she didn't feel alone.

Nl: Het was een avontuurlijke dag en hoewel ze de Domtoren niet meer hadden gezien, hadden ze wel een verhaal om te vertellen.
En: It was an adventurous day and although they had not seen the Dom tower again, they did have a story to tell.

Nl: Sophie besloot dat ze misschien toch niet zo'n goede superheld was, maar dat ze in ieder geval haar vrienden had om op terug te vallen.
En: Sophie decided she might not be such a great superhero after all, but at least she had her friends to fall back on.