Nb: Lars og Ingrid var på fjelltur i det vakre landskapet ved Bergen.
En: Lars and Ingrid were on a mountain trip in the beautiful landscape near Bergen.

Nb: Solen skinte og naturen lå som et maleri foran dem.
En: The sun was shining and nature lay before them like a painting.

Nb: De gikk langs en sti, og kunne høre den klukkende lyden av en bekk i nærheten.
En: They were walking along a path, and could hear the gurgling sound of a stream nearby.

Nb: Spente på å se vannet, øket de farten.
En: Excited to see the water, they increased their speed.

Nb: Endelig kom de fram til bekken, som var smal og full av grønne mosegrodd steiner.
En: At last they came to the stream, which was narrow and full of green, mossy stones.

Nb: Lars så at det kunne være glatt å gå over dem, men han ga seg ikke.
En: Lars saw that it could be smooth to walk over them, but he did not give up.

Nb: Han tok et stort skritt over bekken, men da han landet på den første steinen, fikk han seg en ubehagelig overraskelse.
En: He took a big step across the stream, but when he landed on the first rock, he got an unpleasant surprise.

Nb: Steinen var glatt som is!
En: The stone was smooth as ice!

Nb: Føttene hans skled og han mistet balansen.
En: His feet slipped and he lost his balance.

Nb: Med et plask landet han i det iskalde vannet.
En: With a splash he landed in the icy water.

Nb: Ingrid, som stod like bak, så hele hendelsen og greide ikke å holde latteren tilbake.
En: Ingrid, who was standing just behind, saw the whole incident and couldn't hold back her laughter.

Nb: Hun begynte å le høyt og prøvde å hjelpe Lars opp.
En: She started laughing loudly and tried to help Lars up.

Nb: Men da Ingrid strakte hånden sin ut, mistet hun også fotfestet!
En: But when Ingrid stretched out her hand, she too lost her footing!

Nb: Med et hyl gled hun på den samme glatte steinen og endte opp ved siden av Lars, begge nå gjennomvåte og klissvåte av bekken.
En: With a yelp, she slid on the same smooth stone and ended up next to Lars, both now drenched and soaking wet from the stream.

Nb: De satt der i vannet og lo ukontrollert, mens de grønne mosegrodd steinene smilte lurt til dem.
En: They sat there in the water and laughed uncontrollably, while the green mossy rocks smiled slyly at them.

Nb: Folk som gikk forbi stoppet opp og så på dem.
En: People passing by stopped and looked at them.

Nb: Noen lo med dem, mens andre bare ristet på hodet av de to våte og lattermilde vennene.
En: Some laughed with them, while others just shook their heads at the two wet and laughing friends.

Nb: Etter en stund fikk de endelig samlet seg og kom seg opp av bekken.
En: After a while they finally got themselves together and got out of the stream.

Nb: Lars og Ingrid vred ut vannet av klærne sine og fortsatte fjellturen, nå med våte og klissete sko og sokker som lagde de rareste lyder.
En: Lars and Ingrid wringed the water out of their clothes and continued their hike, now with wet and sticky shoes and socks that made the strangest noises.

Nb: Selv om de var gjennomvåte, hadde Lars og Ingrid aldri hatt det så gøy før.
En: Although they were soaked, Lars and Ingrid had never had so much fun before.

Nb: De lo og tullet hele veien tilbake til bilen, og snakket om den klumpete bekken i fjellet.
En: They laughed and joked all the way back to the car, talking about the lumpy stream in the mountains.

Nb: På veien hjem kunne de ikke unngå å se tilbake på den komiske situasjonen og ler enda en gang.
En: On the way home, they couldn't help but look back at the comical situation and laugh once more.

Nb: Selv om klumpende bekker kan være farlige, hadde den gitt dem en uforglemmelig opplevelse og en historie å fortelle.
En: Although surging streams can be dangerous, it had given them an unforgettable experience and a story to tell.

Nb: Og selv om Lars og Ingrid kanskje måtte leve med våte sokker resten av turen, visste de at det var verdt det, for latteren deres hadde fylt den vakre norske naturen og skapt en minneverdig dag for dem begge.
En: And although Lars and Ingrid might have to live with wet socks for the rest of the trip, they knew it was worth it, because their laughter had filled the beautiful Norwegian nature and created a memorable day for both of them.