Fluent Fiction – Mandarin Chinese
www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese
Love Forever: An Unexpected Adventure

Story Transcript:
Zh: 刘霞和张伟来到中国参观长城。
En: Liu Xia and Zhang Wei came to China to visit the Great Wall.

Zh: 他们计划沿着长城一路向北，但他们误入了一个僻静的区域，长城变得危险且条条坑坑。
En: They planned to follow the Great Wall all the way north, but they strayed into a secluded area, and the Great Wall became dangerous and full of pits.

Zh: 走了一段时间后，他们发现了一处神秘的古代遗迹，这是一个没有被人注意过的地方。
En: After walking for a while, they discovered a mysterious ancient ruin, which was a place that no one had noticed before.

Zh: 他们进去探索，发现一扇古老的门跨越在前面。
En: They went in to explore and found an ancient door spanning ahead.

Zh: 刘霞轻轻推开门，进入了一间壁画装饰的大殿。
En: Liu Xia gently opened the door and entered a hall decorated with murals.

Zh: 她目不转睛地观察着壁画，几乎不会再次移动。
En: She stares intently at the mural, barely moving again.

Zh: 张伟则走到一个通往下一个房间的门前。
En: Zhang Wei walked to a door leading to the next room.

Zh: 他注意到门上有一行古代楷书，写着：“爱和感激是这个世界上最完美的东西。
En: He noticed a line of ancient regular script on the door, which read: “Love and gratitude are the most perfect things in this world.”

Zh: ”张伟打开这扇门，进入下一个房间。
En: Zhang Wei opened the door and entered the next room.

Zh: 在这个房间里，他看到了另一幅壁画。
En: In this room, he saw another mural.

Zh: 这幅画描述了长城的创造过程，以及勇敢的士兵如何保卫它。
En: The painting depicts the creation of the Great Wall and how brave soldiers defended it.

Zh: 这幅壁画的顶端有一个洞，可以俯瞰整个遗迹。
En: There is a hole at the top of this mural, which overlooks the entire ruins.

Zh: 张伟好奇地向下看，他看到了一个巨大的秘密宝库，并在罗盘的帮助下找到了打开宝库的方法。
En: Looking down curiously, Zhang Wei saw a huge secret treasure house, and found a way to open it with the help of the compass.

Zh: 他们马上涌进了宝库里，发现了许多珍贵的宝藏。
En: They immediately rushed into the treasury and found many precious treasures.

Zh: 但是一个宝藏吸引了他们的注意力——一个非常古老的丝绸包裹着的石制品。
En: But a treasure has attracted their attention – a very old silk-wrapped stone artifact.

Zh: 打开包裹，他们看到一件华丽的戒指，戒指上刻着“永远的爱”。
En: Opening the package, they saw an ornate ring with “Love Forever” engraved on it.

Zh: 当他们试图拿起戒指时，戒指突然发出耀眼的光芒，使他们失去了意识。
En: When they tried to pick up the ring, a sudden blinding light from the ring knocked them unconscious.

Zh: 他们醒后，发现自己竟然回到了旅游公园的入口。
En: When they woke up, they found that they had returned to the entrance of the tourist park.

Zh: 他们认为这一切不过是梦幻，但是手中的华丽戒指证明他们不再是普通的游客。
En: They think all this is just a dream, but the gorgeous rings in their hands prove that they are no longer ordinary tourists.

Zh: 他们永远不会忘记这个神秘的遗迹以及那个华丽的戒指，它将永远在他们的心中占据重要的位置。
En: They will never forget this mysterious relic and that magnificent ring, which will always hold a special place in their hearts.

Vocabulary Words:
Mandarin : English
刘霞 : Liu Xia
张伟 : Zhang Wei
中国 : China
长城 : Great Wall
向北 : north
僻静的 : secluded
区域 : area
危险 : dangerous
坑坑 : pits
古代 : ancient
遗迹 : ruin
壁画 : mural
门 : door
行 : line
楷书 : regular script
爱 : love
感激 : gratitude
完美 : perfect
创造 : creation
士兵 : soldiers
保卫 : defended
洞 : hole
宝藏 : treasure
罗盘 : compass
珍贵 : precious
丝绸包裹 : silk-wrapped
石制品 : stone artifact
华丽 : ornate
戒指 : ring
永远 : forever