Fluent Fiction – Norwegian
www.FluentFiction.org/Norwegian
Treasures of the Fjords

Story Transcript:
Nb: Lars var en ivrig turgåer, og han elsket å utforske fjordene.
En: Lars was a keen walker, and he loved exploring the fjords.

Nb: Han dro på en tur med vennene sine, Ingrid og Sofie.
En: He went on a trip with his friends, Ingrid and Sofie.

Nb: Mens de gikk langs kysten, så Lars en skjult hule.
En: As they walked along the coast, Lars saw a hidden cave.

Nb: Han kunne ikke motstå fristelsen til å utforske den.
En: He couldn’t resist the temptation to explore it.

Nb: Innenfor oppdaget Lars noe som hans rastløse fantasi hadde lengtet etter å finne hele livet.
En: Inside, Lars discovered something that his restless imagination had longed to find all his life.

Nb: Et gammelt vikingskip lå der inne, og det var fullt av verdifulle gjenstander.
En: An old Viking ship was in there, and it was full of valuable objects.

Nb: Lars ble fasinert av disse skattene og ba vennene sine om å hjelpe ham med å ta dem ut av grotten.
En: Lars was fascinated by these treasures and asked his friends to help him take them out of the cave.

Nb: De begynte å undersøke gjenstandene.
En: They began to examine the objects.

Nb: De fant en gammel hjelm, en øks, en sverd, og til og med en vikingskjold.
En: They found an old helmet, an axe, a sword, and even a Viking shield.

Nb: Lars så på vennene sine og sa, “Vi er rikere enn vi noensinne har vært!”
En: Lars looked at his friends and said, “We’re richer than we’ve ever been!”

Nb: Men etter en stund skjønte de at noen fulgte etter dem.
En: But after a while they realized that someone was following them.

Nb: De var redde og prøvde å skjule seg, men det var for sent.
En: They were scared and tried to hide, but it was too late.

Nb: De ble grepet av en gruppe mennesker som var tydeligvis interessert i gjenstandene de hadde funnet.
En: They were grabbed by a group of people who were obviously interested in the objects they had found.

Nb: På det tidspunktet trodde Lars og vennene hans at de var i trøbbel.
En: At that point, Lars and his friends thought they were in trouble.

Nb: Men det var ikke tilfelle.
En: But that was not the case.

Nb: Gruppen var en lokal bevegelse av ildsjeler som arbeidet for å bevare kulturarven.
En: The group was a local movement of zealots working to preserve cultural heritage.

Nb: De hadde fulgt etter Lars og vennene hans for å sørge for at gjenstandene ble tatt vare på og bevart for fremtiden.
En: They had followed Lars and his friends to make sure the items were taken care of and preserved for the future.

Nb: Det var en lettelse for Lars og vennene hans.
En: It was a relief for Lars and his friends.

Nb: De ga fra seg gjenstandene og ble overveldet av takknemlighet for det arbeidet som ble gjort av bevegelsen.
En: They handed over the items and were overwhelmed with gratitude for the work done by the movement.

Nb: På vei hjem tenkte Lars på alt som hadde skjedd.
En: On the way home, Lars thought about everything that had happened.

Nb: Han hadde funnet noe verdifullt og spennende, men viktigst av alt, hadde han lært en viktig lekse om å ta vare på kulturarven og bevare vår historie.
En: He had found something valuable and exciting, but most importantly, he had learned an important lesson about caring for cultural heritage and preserving our history.

Vocabulary Words:
Lars : Lars
ivrig turgåer : keen walker
utforske : exploring
fjordene : fjords
tur : trip
venner : friends
Ingrid : Ingrid
Sofie : Sofie
gikk : walked
kysten : coast
skjult hule : hidden cave
fristelse : temptation
utforske : explore
vikingskip : Viking ship
verdifulle gjenstander : valuable objects
skattene : treasures
undersøke : examine
hjelm : helmet
øks : axe
sverd : sword
skjold : shield
rikere : richer
fulgte etter : following
redde : scared
gruppe mennesker : group of people
interessert : interested
lokal bevegelse : local movement
ildsjeler : zealots
kulturarven : cultural heritage
bevare : preserving
gjenstandene : items
lettelse : relief
takknemlighet : gratitude
lekse : lesson
å ta vare på : caring for
historie : history