Fluent Fiction – Norwegian
www.FluentFiction.org/Norwegian
Skiing to Love: Kai & Magnus

Story Transcript:
Nb: Kai og Magnus hadde vært sammen gjennom sommeren, men de hadde aldri opplevd vinteren sammen.
En: Kai and Magnus had been together through the summer, but they had never experienced the winter together.

Nb: Da snøen begynte å samle seg i bakkene, bestemte de seg for å ta et skieventyr og se severdighetene i Hardangerfjorden.
En: As the snow began to accumulate on the slopes, they decided to take a skiing adventure and see the sights of the Hardangerfjord.

Nb: Lite visste de at dette eventyret ville gi dem opplevelser som ville bli med dem for alltid.
En: Little did they know, this adventure would provide them with experiences that would stay with them forever.

Nb: Morgenen på eventyret deres var Kai og Magnus begge spente og litt nervøse.
En: The morning of their adventure, Kai and Magnus were both excited and a little nervous.

Nb: De hadde aldri gått på ski sammen før, og tanken på det var både spennende og overveldende.
En: They had never gone skiing together before, and the thought of it was both thrilling and overwhelming.

Nb: De var ikke sikre på hva de kunne forvente, men de visste at det kom til å bli et eventyr.
En: They weren't sure what to expect, but they knew it was going to be an adventure.

Nb: De kom til Hardangerfjorden tidlig på morgenen, og det var fantastisk vakkert.
En: They arrived at the Hardangerfjord early in the morning, and it was breathtakingly beautiful.

Nb: Snøen glitret i sollyset, og himmelens blå mot snøhviten var fascinerende.
En: The snow glistened in the sunlight, and the blue of the sky against the white of the snow was mesmerizing.

Nb: De brukte noen minutter på å ta det hele inn, og så giret de seg opp og startet nedover bakkene.
En: They took a few minutes to take it all in, and then they geared up and started down the slopes.

Nb: Først var Kai og Magnus litt usikre.
En: At first, Kai and Magnus were a bit uncertain.

Nb: De var ikke sikre på fotfeste og de visste ikke den beste veien ned.
En: They weren't sure of their footing and they didn't know the best way down.

Nb: Men etter hvert som de fortsatte, fikk de selvtillit.
En: But as they continued, they gained confidence.

Nb: De fant fotfeste, og de begynte å bevege seg fortere og fortere.
En: They found their footing, and they started to move faster and faster.

Nb: Snart fløy de nedover bakkene med vinden i ansiktet, snøen falt rundt dem.
En: Soon, they were flying down the slopes, the wind in their faces, the snow falling all around them.

Nb: De fortsatte, fortere og fortere, til de nådde bunnen av fjellet.
En: They kept going, faster and faster, until they reached the bottom of the mountain.

Nb: De var begeistret, og de følte seg levende.
En: They were exhilarated, and they felt alive.

Nb: De hadde erobret bakkene, og de kunne ikke tro hvor morsomt dette eventyret hadde vært.
En: They had conquered the slopes, and they couldn't believe how much fun this adventure had been.

Nb: Da de så utover Hardangerfjorden, skjønte de hvor heldige de var som fikk denne opplevelsen sammen.
En: As they looked out over the Hardangerfjord, they realized how lucky they were to have this experience together.

Nb: De innså at sammen kunne de ta på seg hva som helst, og at dette eventyret bare var den første av mange opplevelser de ville dele.
En: They realized that together, they could take on anything and that this adventure was only the first of many experiences they would share.

Nb: Kai og Magnus gikk tilbake til bilen, og følte seg tilfredse og i fred.
En: Kai and Magnus walked back to the car, feeling content and at peace.

Nb: De hadde delt en fantastisk opplevelse, og de følte seg nærmere enn noen gang.
En: They had shared a wonderful experience, and they felt closer than ever.

Nb: De hadde dratt på et utfordrende skieventyr, og de hadde kommet sterkere og mer forelsket ut enn før.
En: They had gone on a challenging skiing adventure, and they had come out stronger and more in love than before.

Vocabulary Words:
Kai : Kai
Magnus : Magnus
sommer : summer
vinter : winter
skikjøring : skiing
Hardangerfjord : Hardangerfjord
eventyr : adventure
morgen : morning
spent : excited
nervøs : nervous
forvente : expect
severdigheter : sights
samle : accumulate
bakker : slopes
sollys : sunlight
fascinerende : mesmerizing
gire : gear
ned : down
fotfeste : footing
bevege : move
fortere : faster
vind : wind
erobre : conquer
begeistret : exhilarated
levende : alive
tilfreds : content
fred : peace
sammen : together
sterkere : stronger
forelsket : love