Fluent Fiction – Norwegian
www.FluentFiction.org/Norwegian
Lifetime of Love: Sigrid & Elias

Story Transcript:
Nb: Sigrid hadde drømt om dette øyeblikket i et år.
En: Sigrid had been dreaming of this moment for a year.

Nb: Sammen med ektemannen Elias hadde hun endelig tatt turen til Lygna for å feire deres 10-årsjubileum – og for å oppleve skjønnheten i nordlyset.
En: Together with her husband Elias, she had finally made the journey to Lygna to celebrate their 10th anniversary – and to experience the beauty of the Northern Lights.

Nb: Sigrid og Elias hadde vært gift i 10 år.
En: Sigrid and Elias had been married for 10 years.

Nb: Årene hadde vært gode, men også vanskelige tider.
En: The years had been good, but they had also brought difficult times.

Nb: Når de trengte trøst og trøst, søkte de naturens skjønnhet.
En: Whenever they needed solace and comfort, they would seek the beauty of nature.

Nb: Så i år bestemte de seg for å planlegge en piknik under nordlyset i Lygna.
En: So this year, they decided to plan a picnic under the Northern Lights in Lygna.

Nb: Det var den perfekte måten å feire jubileet deres og de fantastiske årene de hadde delt sammen.
En: It was the perfect way to celebrate their anniversary and the wonderful years they had shared together.

Nb: De ankom Lygna en kald vinterdag.
En: They arrived in Lygna on a cold winter day.

Nb: Himmelen var klar og naturen var fantastisk.
En: The sky was clear and the scenery was breathtaking.

Nb: De satte opp piknikteppet og åpnet piknikkurven, fylt med alt de skulle trenge for kvelden.
En: They set up their picnic blanket and opened their picnic basket, filled with all the things they would need for the evening.

Nb: De nippet til varm te og skålte for hverandre med champagne.
En: They sipped hot tea and toasted each other with champagne.

Nb: De var så glade for å være her sammen, og de snakket om årene de hadde vært gift og eventyrene de hadde delt.
En: They were so happy to be here together and they talked about the years they'd been married and the adventures they had shared.

Nb: Etter hvert som natten ble mørkere, så de opp og himmelen begynte å fylles med stjerner.
En: As the night grew darker, they looked up and the sky began to fill with stars.

Nb: Mens de så på stjernene, så de noe som så ut som en lysgardin som falt ned fra himmelen.
En: As they watched the stars, they saw what looked like a curtain of light falling from the sky.

Nb: Det var nordlyset!
En: It was the Northern Lights!

Nb: Sigrid og Elias var i ærefrykt for himmelens skjønnhet.
En: Sigrid and Elias were in awe of the beauty of the sky.

Nb: De følte seg så heldige å være her for å være vitne til dette fantastiske fenomenet.
En: They felt so lucky to be here to witness this amazing phenomenon.

Nb: De holdt om hverandre og kysset, og følte seg mer forelsket enn noen gang.
En: They held each other and kissed, feeling more in love than ever.

Nb: De fortsatte å nyte kvelden, se på nordlysets farger og snakke om fremtiden.
En: They continued to enjoy the evening, watching the colors of the Northern Lights and talking about the future.

Nb: De snakket om hvordan de ville fortsette å være hengivne til hverandre og verne om hvert øyeblikk de hadde sammen.
En: They talked about how they would continue to be devoted to each other and cherish every moment they had together.

Nb: Natten tok slutt for tidlig, og de pakket motvillig sammen pikniken og startet reisen hjemover.
En: The night ended too soon and they reluctantly packed up their picnic and started their journey back home.

Nb: Men de visste begge at denne natten var noe de aldri ville glemme.
En: But they both knew that this night was something that they would never forget.

Nb: De hadde skapt et minne som skulle vare livet ut.
En: They had created a memory that would last a lifetime.

Vocabulary Words:
Sigrid : Sigrid
Elias : Elias
Lygna : Lygna
Nordlyset : Northern Lights
10-årsjubileum : 10th anniversary
trøst : solace
trøst : comfort
piknik : picnic
teppe : blanket
kurv : basket
te : tea
champagne : champagne
himmel : sky
stjerner : stars
gardin : curtain
ærefrykt : awe
hengivne : devoted
verne : cherish
minne : memory