Fluent Fiction – Norwegian
www.FluentFiction.org/Norwegian
Reidun & Roar’s Transformative Journey

Story Transcript:
Nb: Reidun følte seg fortapt.
En: Reidun was feeling lost.

Nb: Etter at hun nylig var ferdig med college, var hun usikker på hva hun ville gjøre og slet med å finne mening med livet.
En: Having recently finished college, she was unsure of what she wanted to do and was struggling to find meaning in life.

Nb: Hun betrodde seg til sin beste venn, Roar, som foreslo at de skulle ta en helgetur til Geirangerfjorden, en avsidesliggende fjord kjent for sin skjønnhet og ro.
En: She confided in her best friend, Roar, who suggested they take a weekend trip to Geirangerfjord, a remote fjord known for its beauty and serenity.

Nb: Reidun og Roar forberedte seg spent på turen.
En: Reidun and Roar excitedly prepared for their trip.

Nb: De pakket sekkene og sørget for at de hadde nok forsyninger og snacks til å holde dem i løpet av helgen.
En: They packed their bags and made sure they had enough supplies and snacks to hold them over the weekend.

Nb: På kjøreturen til Geirangerfjorden fortalte duoen om forventningene til turen.
En: On the drive to Geirangerfjord, the duo talked about their expectations for the trip.

Nb: De var begge enige om at denne helgen skulle handle om selvoppdagelse og avslapning.
En: They both agreed that this weekend would be about self-discovery and relaxation.

Nb: Da bilen nærmet seg fjorden, ble de overrasket over det fantastiske landskapet.
En: As the car approached the fjord, they were amazed by the breathtaking scenery.

Nb: De to sjekket inn på hotellet og slo seg ned.
En: The two checked into their hotel and settled in.

Nb: Neste morgen bestemte de seg for å ta en tur rundt i området.
En: The next morning, they decided to take a walk around the area.

Nb: Mens de beundret naturen, ble freden i fjorden avbrutt av en høy lyd.
En: As they were admiring the scenery, the peace of the fjord was interrupted by a loud noise.

Nb: Lyden kom fra en gruppe mennesker som ropte i skogen i nærheten.
En: The noise came from a group of people who were clamouring in the nearby woods.

Nb: Reidun og Roar var nysgjerrige og fulgte forsiktig etter gjengen.
En: Reidun and Roar were curious and cautiously followed the group.

Nb: De skjønte snart at gruppen protesterte mot miljøødeleggelsen av fjorden forårsaket av et nærliggende oljeselskap.
En: They soon realized that the group were protesting the environmental destruction of the fjord caused by a nearby oil company.

Nb: Reidun og Roar bestemte seg for å delta i protesten for å bidra til å bevare skjønnheten i området.
En: Reidun and Roar decided to join the protest in order to help preserve the beauty of the area.

Nb: Protesten pågikk i timevis, og Reidun og Roar følte en følelse av gjennomføring.
En: The protest went on for hours and Reidun and Roar felt a sense of accomplishment.

Nb: Etter protesten kom de tilbake til hotellet utslitte, men glade.
En: After the protest, they returned to the hotel exhausted but happy.

Nb: Dagen etter bestemte Reidun og Roar seg for å ta en båttur for å utforske fjorden videre.
En: The next day, Reidun and Roar decided to go on a boat ride to explore the fjord further.

Nb: På reisen stoppet de for å beundre dyrelivet og nyte landskapets skjønnhet.
En: On their journey, they stopped to admire the wildlife and take in the beauty of the landscape.

Nb: De følte en følelse av fred og forbindelse med miljøet.
En: They felt a sense of peace and connection with the environment.

Nb: Da Reidun og Roar kom tilbake fra båtturen, dro de til proteststedet for å sjekke fremgangen som var gjort.
En: When Reidun and Roar returned from their boat ride, they went to the protest site to check on the progress that had been made.

Nb: Til deres overraskelse så de at oljeselskapet nå ble stilt til ansvar for sine handlinger og at miljøødeleggelsene var stanset.
En: To their surprise, they saw that the oil company was now being held accountable for its actions and that the environmental destruction had been halted.

Nb: Reidun og Roar var begge fylt av glede.
En: Reidun and Roar were both filled with joy.

Nb: De følte det som om helgeturen til Geirangerfjorden hadde vært en suksess, da de hadde funnet selvoppdagelsen og avslappingen de lette etter.
En: They felt as if their weekend trip to Geirangerfjord had been a success, as they had found the self-discovery and relaxation they were looking for.

Nb: Reidun og Roar kom hjem med inspirasjon og klare til å ta fatt på verden.
En: Reidun and Roar returned home feeling inspired and ready to take on the world.

Nb: De hadde lært viktigheten av å stå opp for det de trodde på og at selv små handlinger kan ha en positiv innvirkning.
En: They had learnt the importance of standing up for what they believed in and that even small actions can have a positive impact.

Nb: Reidun og Roars reise til Geirangerfjorden var en av selvoppdagelse og avslapping, slik de hadde håpet.
En: Reidun and Roar’s journey to Geirangerfjord was one of self-discovery and relaxation, as they had hoped.

Nb: De hadde lært kraften til å handle og viktigheten av å beskytte miljøet.
En: They had learned the power of taking action and the importance of protecting the environment.

Nb: Reidun og Roars tur hadde vært en suksess.
En: Reidun and Roar’s trip had been a success.

Vocabulary Words:
Reidun : Reidun
Roar : Roar
Geirangerfjorden : Geirangerfjord
college : college
mening : meaning
helgetur : weekend
forsyninger : supplies
snacks : snacks
kjøreturen : drive
forventninger : expectations
landskapet : scenery
hotellet : hotel
tur : walk
skogen : woods
protest : protest
miljø : environment
oljeselskap : oil company
fred : peace
dyrelivet : wildlife
landskap : landscape
båttur : boat ride
fremgang : progress
stå opp : standing up
trodde på : believed in
handlinger : actions
selvoppdagelse : self-discovery
avslapping : relaxation
miljøødeleggelser : environmental destruction
kraft : power
beskyttelse : protection
suksess : success