Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: In der großen Stadt Berlin lebt ein Mädchen namens Anna.
En: In the big city of Berlin, a girl named Anna lives.

De: Anna liebt es, mit ihren Freunden Zeit zu verbringen.
En: Anna loves spending time with her friends.

De: An einem sonnigen Sonntagmorgen plant sie, sich mit ihren Freunden zu treffen.
En: On a sunny Sunday morning, she plans to meet up with her friends.

De: Sie wollen in einem trendigen Café in Berlin brunchen.
En: They want to have brunch at a trendy café in Berlin.

De: Das Café, in dem sie sich treffen wollten, nannte sich “Berliner Bohème”.
En: The café they wanted to meet at was called “Berliner Bohème”.

De: Es lag in der Nähe der Alexanderplatz.
En: It was located near Alexanderplatz.

De: Viele Leute mochten dieses Café.
En: Many people liked this café.

De: Es hatte bunte Möbel, schöne Bilder an den Wänden und eine gemütliche Atmosphäre.
En: It had colorful furniture, beautiful pictures on the walls, and a cozy atmosphere.

De: Sie servierten leckeres Essen und hatten eine große Auswahl an Tee und Kaffee.
En: They served delicious food and had a wide selection of tea and coffee.

De: Als Anna das Café betrat, war sie sehr aufgeregt.
En: When Anna entered the café, she was very excited.

De: Ihre Freunde waren schon da.
En: Her friends were already there.

De: Sie begrüßte alle und setzte sich an den großen, runden Tisch in der Mitte des Cafés.
En: She greeted everyone and sat at the large, round table in the middle of the café.

De: Sie begannen zu reden, zu lachen und sich auf das Essen zu freuen.
En: They started talking, laughing, and looking forward to the food.

De: Einer von Annas Freunden, Peter, war immer sehr lustig und machte bezüglich das Essen Witze.
En: One of Anna’s friends, Peter, was always very funny and made jokes about the food.

De: Maria, eine andere Freundin, liebte es, Geschichten zu erzählen.
En: Maria, another friend, loved to tell stories.

De: Sie erzählte von ihrer Reise nach Italien.
En: She talked about her trip to Italy.

De: Thomas, der ruhige und bedachte des Freundeskreis, hörte allen genau zu und gab ab und zu kluge Kommentare ab.
En: Thomas, the calm and thoughtful one in the group, listened carefully to everyone and occasionally made wise comments.

De: Doch plötzlich gab es ein Problem.
En: But suddenly, there was a problem.

De: Anna bemerkte, dass sie ihre Geldbörse vergessen hatte.
En: Anna noticed that she had forgotten her wallet.

De: Sie war verlegen und wusste nicht, was sie tun sollte.
En: She felt embarrassed and didn’t know what to do.

De: Sie konnte nicht bezahlen!
En: She couldn’t pay!

De: Sie erzählte ihren Freunden von ihrem Problem.
En: She told her friends about her problem.

De: Für einen Moment herrschte Stille am Tisch.
En: For a moment, there was silence at the table.

De: Doch dann begann Peters zu lachen.
En: But then Peter started laughing.

De: Er sagte, es sei kein Problem.
En: He said it wasn’t a problem.

De: Sie könnten das Geld auch später teilen.
En: They could split the bill later.

De: Anna atmete erleichtert aus und bedankte sich bei ihren Freunden.
En: Anna breathed a sigh of relief and thanked her friends.

De: Sie waren wirklich gute Freunde, die immer für sie da waren.
En: They were truly good friends who were always there for her.

De: Der Rest des Brunchs verlief reibungslos.
En: The rest of the brunch went smoothly.

De: Sie aßen leckeres Essen, teilten Geschichten und lachten zusammen.
En: They ate delicious food, shared stories, and laughed together.

De: Es war ein schöner Tag.
En: It was a beautiful day.

De: Als sie das Café verließen, konnte Anna nur daran denken, wie glücklich sie war, solche Freunde zu haben.
En: As they left the café, Anna could only think about how happy she was to have such friends.

De: Sie versprach sich selbst, beim nächsten Mal ihre Geldbörse nicht zu vergessen.
En: She promised herself not to forget her wallet next time.

De: So endete Annas Brunch im trendigen Café in Berlin, trotz der kleinen Panne.
En: That’s how Anna’s brunch at the trendy café in Berlin ended, despite the small mishap.

De: Denn wahre Freundschaft bedeutet, füreinander da zu sein, egal was passiert.
En: Because true friendship means being there for each other no matter what happens.

De: Es war ein ereignisreicher Tag, aber dank ihrer lieben Freunde wurde es ein wunderbarer Tag für Anna.
En: It was an eventful day, but thanks to her dear friends, it became a wonderful day for Anna.

Vocabulary Words:
Berlin : Berlin
Anna : Anna
Freunde : friends
verbringen : spending
Zeit : time
sonnig : sunny
möglichen : Sunday
Morgen : morning
treffen : meet
brunchen : brunch
Café : café
genannt : called
Alexanderplatz : Alexanderplatz
mochten : liked
bunte : colorful
Möbel : furniture
Bilder : pictures
Wände : walls
gemütlich : cozy
Atmosphäre : atmosphere
servierten : served
lecker : delicious
Essen : food
große : wide
Auswahl : selection
Tee : tea
Kaffee : coffee
betreten : entered
aufgeregt : excited
begrüßte : greeted