In this episode, we'll unravel a tale of family reconciliation and innovation as siblings Camille and Mathieu navigate tensions and transformations in their verdant Bordeaux vineyard.
le vignoble : the vineyard
les collines : the hills
la nostalgie : the nostalgia
l'accueil : the reception
le brouillard : the fog
les fûts de chêne : the oak barrels
rénover : to renovate
froncer les sourcils : to frown
la tension : the tension
attentif : attentive
la réconciliation : the reconciliation
le festival de la récolte : the harvest festival
les méthodes : the methods
émerveillée : amazed
sceptique : skeptical
se disputer : to argue
le changement : the change
combiner : to combine
l'expérience : the experience
enrichir : to enrich
le regard : the gaze
la sincérité : the sincerity
s'émouvoir : to be moved
ensemble : together
l'ambiance : the atmosphere
côte à côte : side by side
l'équilibre : the balance
les ambitions : the ambitions
être bénéfique : to benefit
prospérer : to thrive