Tr: Ekim ayının serin bir Perşembe günüydü.
En: It was a cool Thursday in October.

Tr: İstanbul'un eski sokaklarında rüzgar yavaşça esiyordu.
En: The wind was gently blowing in the old streets of @tr{İstanbul}.

Tr: Bir köşede, Sevimli Çay Evi'nin kapısından içeri girilirken, sıcak ve huzurlu bir hava insanı karşılıyordu.
En: As one entered through the door of the @tr{"Sevimli Çay Evi"}, a warm and cozy atmosphere greeted them.

Tr: Ege ve Deniz, masalarından kalkmadan mekanın sıcaklığını hissediyorlardı.
En: @tr{Ege} and @tr{Deniz} could feel the warmth of the place without leaving their table.

Tr: Ege, anılarını tazelemeye çalışıyordu.
En: @tr{Ege} was trying to refresh his memories.

Tr: Çocukluk arkadaşı Şirin yüzlü Zeynep'i hatırlamak zordu ama emindi ki onu burada görmüştü.
En: Remembering his childhood friend, @tr{"Şirin yüzlü Zeynep"}, was difficult, but he was sure he had seen her here.

Tr: İşte, gözleri bir masaya odaklandı.
En: And then, his eyes focused on a table.

Tr: Deniz, çayını karıştırırken, Ege'nin dikkatinin dağıldığını fark etti.
En: While @tr{Deniz} stirred his tea, he noticed that @tr{Ege}'s attention had wandered.

Tr: Yan masada oturan kadını gözlemliyordu.
En: He was observing the woman sitting at the next table.

Tr: "Ege, beni dinliyor musun?"
En: "@tr{Ege}, are you listening to me?"

Tr: dedi Deniz, merakla.
En: said @tr{Deniz}, curiously.

Tr: "Evet, evet... ama bak!
En: "Yes, yes... but look!

Tr: Zeynep değil mi o?"
En: Isn't that @tr{Zeynep}?"

Tr: diye fısıldadı Ege.
En: @tr{Ege} whispered.

Tr: Yerinden kalktı, heyecanla kadının yanına gitti.
En: He stood up and went excitedly to the woman's side.

Tr: "Merhaba!
En: "Hello!

Tr: Ben Ege.
En: I'm @tr{Ege}.

Tr: Hatırlıyor musun beni?
En: Do you remember me?

Tr: Mahallede oynardık," dedi Ege, çok emin bir şekilde.
En: We used to play in the neighborhood," @tr{Ege} said, very confidently.

Tr: Kadın, şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
En: The woman blinked in surprise.

Tr: "Affedersiniz ama sanırım beni biriyle karıştırdınız."
En: "I'm sorry, but I think you have mistaken me for someone else."

Tr: Deniz, Ege'yi uzaktan izliyor ve başını sallıyordu.
En: @tr{Deniz} was watching @tr{Ege} from afar and shaking his head.

Tr: "Ege, gel buraya dostum!"
En: "@tr{Ege}, come back here, my friend!"

Tr: dedi ama Ege, dinlemedi.
En: he said, but @tr{Ege} didn't listen.

Tr: Ege kadını, kendi çocukluk arkadaşından tamamen emin bir halde bırakmadı.
En: @tr{Ege} didn't leave the woman, completely convinced she was his childhood friend.

Tr: Kadın, gülümsedi.
En: The woman smiled.

Tr: "Ben sadece burada çayımı yudumlamak istiyordum," dedi nazik bir şekilde.
En: "I was just trying to sip my tea here," she said kindly.

Tr: "Emin misin?
En: "Are you sure?

Tr: Sen Zeynep değil misin?"
En: Aren't you @tr{Zeynep}?"

Tr: dedi Ege, yine ısrarla.
En: @tr{Ege} insisted again.

Tr: Bu sırada Deniz, masaya doğru ilerledi.
En: Meanwhile, @tr{Deniz} approached the table.

Tr: "Affedersiniz hanımefendi, arkadaşım biraz kafası karışık," dedi.
En: "Excuse me, ma'am, my friend is a bit confused," he said.

Tr: Ama Ege vazgeçmiyordu, "Deniz, gerçekten Zeynep o!"
En: But @tr{Ege} would not give up, "@tr{Deniz}, she really is @tr{Zeynep}!"

Tr: diye ısrar etti.
En: he insisted.

Tr: Tam o sırada, Zeynep'in yüzünde bir aydınlanma oldu.
En: Just then, a realization spread across @tr{Zeynep}'s face.

Tr: "Bekle, senin ismin Ege mi dedin?
En: "Wait, did you say your name is @tr{Ege}?

Tr: Aman Tanrım!
En: Oh my God!

Tr: Sen o komik yorumlar yazan mısın?
En: Are you the one who writes those funny comments?

Tr: O blogda gördüm seni!"
En: I saw you on that blog!"

Tr: dedi Zeynep.
En: @tr{Zeynep} said.

Tr: Ege ve Deniz şaşkınlık içinde kaldı, ama sonra Ege bir kahkaha attı.
En: @tr{Ege} and @tr{Deniz} were in shock, but then @tr{Ege} burst out laughing.

Tr: "Vay canına!
En: "Wow!

Tr: Demek ki sanal dünyada tanışmışız!"
En: So we've met in the virtual world!"

Tr: Bu yanlış anlaşılma yerini tatlı bir sohbete bıraktı.
En: This misunderstanding turned into a sweet conversation.

Tr: Üçü birden sohbete daldılar, çaylarını yudumladılar.
En: All three dived into conversation, sipping their tea.

Tr: Birlikte espri yaptılar, güldüler.
En: They joked and laughed together.

Tr: Ege, yeniden bağlantı kurmaya çalışırken, aslında yeni ve değerli bir dostluk kurduğunu fark etti.
En: While @tr{Ege} was trying to reconnect, he realized he was actually forming a new and valuable friendship.

Tr: Ege, kendi kendine düşündü: "Geçmişteki dostluklar önemli, ama yeni arkadaşlıklar kurmak daha da özel."
En: @tr{Ege} thought to himself: "Friendships from the past are important, but making new friends is even more special."

Tr: Ve böylece, Sevimli Çay Evi'nden çıkarken üçü de bir gülümsemeyle ayrıldı, günlerinin geri kalanında yeni dostluğun getirdiği sıcaklıkla ısındılar.
En: And so, as they left @tr{"Sevimli Çay Evi"}, all three parted with a smile, warmed by the warmth of the new friendship for the rest of their day.