Da: Tivoli Have i København var en magisk plads fyldt med latter og lys.
En: Tivoli Gardens in Copenhagen was a magical place filled with laughter and lights.

Da: Bladene på træerne skiftede farve, og duften af karamelliserede mandler svævede i den kølige efterårsluft.
En: The leaves on the trees changed color, and the scent of caramelized almonds drifted in the cool autumn air.

Da: Kasper var der med sin familie.
En: Kasper was there with his family.

Da: Han elskede Tivoli som barn og ønskede, at hans søn, Mikkel, skulle opleve den samme glæde.
En: He loved Tivoli as a child and wanted his son, Mikkel, to experience the same joy.

Da: "Daddy!
En: "Daddy!

Da: Se, en rutsjebane!"
En: Look, a roller coaster!"

Da: råbte Mikkel.
En: shouted Mikkel.

Da: Kasper lo og nikkede.
En: Kasper laughed and nodded.

Da: De gik mod karrusellen, hvor Mikkel sprang op på et hest.
En: They headed towards the carousel, where Mikkel hopped onto a horse.

Da: Længe kiggede Kasper på sin søn, men pludselig var Mikkel væk.
En: Kasper watched his son for a while, but suddenly Mikkel was gone.

Da: Frygten krøb op i hans bryst.
En: Fear crept into his chest.

Da: Kasper kiggede rundt.
En: Kasper looked around.

Da: Det var svært at se i folkemængden.
En: It was hard to see in the crowd.

Da: Folk i lyse jakker gik i alle retninger.
En: People in bright jackets walked in all directions.

Da: "Mikkel!"
En: "Mikkel!"

Da: råbte Kasper.
En: Kasper shouted.

Da: Ingen svar.
En: No response.

Da: Hans hjerte bankede hårdt.
En: His heart pounded heavily.

Da: En kvinde lagde en hånd på hans arm.
En: A woman placed a hand on his arm.

Da: "Kan jeg hjælpe?"
En: "Can I help?"

Da: spurgte hun venligt.
En: she asked kindly.

Da: Det var Signe, en gæst der også nød Tivoli denne dag.
En: It was Signe, a fellow guest also enjoying Tivoli that day.

Da: Kasper sukkede lettet.
En: Kasper sighed with relief.

Da: "Ja, min søn er væk.
En: "Yes, my son is missing.

Da: Han er seks år, med en rød jakke."
En: He's six years old, wearing a red jacket."

Da: Signe nikkede.
En: Signe nodded.

Da: "Lad os lede sammen.
En: "Let's look together.

Da: Vi kan spørge folk omkring os."
En: We can ask people around us."

Da: Sammen spurgte de andre besøgende, men ingen havde set en dreng i en rød jakke.
En: Together, they asked other visitors, but no one had seen a boy in a red jacket.

Da: Kaspers bekymringer voksede med hver forbipasserende.
En: Kasper's worries grew with every passerby.

Da: Pludselig hørte Kasper noget.
En: Suddenly, Kasper heard something.

Da: En kælen stemme blandt støjen af mundharmonikamusik og lyde fra karrusellerne.
En: A soft voice amidst the noise of harmonica music and carousel sounds.

Da: Det var Mikkels stemme.
En: It was Mikkel's voice.

Da: Han skyndte sig i retningen af lyden.
En: He hurried in the direction of the sound.

Da: Men vejen var ikke let.
En: But the way was not easy.

Da: Der var klapvogne, folk der standsede for at tage billeder, og børn der løb rundt.
En: There were strollers, people stopping to take pictures, and children running around.

Da: Han snublede næsten, men pressede videre.
En: He almost stumbled but pushed on.

Da: Endelig, der var Mikkel.
En: Finally, there was Mikkel.

Da: Kasper så sin søn stå med en lille gruppe mennesker.
En: Kasper saw his son standing with a small group of people.

Da: En ældre dame holdt ham i hånden og smilede, da hun så Kasper komme løbende.
En: An elderly lady held his hand and smiled when she saw Kasper approaching.

Da: "Vi fandt ham tæt ved ballonen," forklarede hun.
En: "We found him near the balloons," she explained.

Da: "Vi vidste, nogen ville lede efter ham."
En: "We knew someone would be looking for him."

Da: Kasper krammede Mikkel stramt.
En: Kasper hugged Mikkel tightly.

Da: "Fy, du skræmte mig!"
En: "You scared me!"

Da: udbrød han.
En: he exclaimed.

Da: Mikkel kiggede op med store øjne.
En: Mikkel looked up with big eyes.

Da: "Jeg ville bare se ballonerne, far."
En: "I just wanted to see the balloons, dad."

Da: Signe smilte til dem begge.
En: Signe smiled at them both.

Da: "Nogle gange er det godt at få lidt hjælp," sagde hun beroligende.
En: "Sometimes it's good to get a little help," she said reassuringly.

Da: Kasper nikkede, taknemmelig.
En: Kasper nodded, grateful.

Da: Han indså, at mennesker kunne være både hjælpsomme og venlige.
En: He realized that people could be both helpful and kind.

Da: Han takkede dem alle og tog Mikkels hånd fast.
En: He thanked them all and held Mikkel's hand firmly.

Da: Da de forlod Tivoli den dag, indså Kasper noget vigtigt: man skal aldrig være bange for at bede om hjælp, og nogle gange er det de fremmede, der kan gøre en stor forskel.
En: As they left Tivoli that day, Kasper realized something important: one should never be afraid to ask for help, and sometimes it's strangers who can make a big difference.