Nb: Ingrid, Lars og Eirik møttes på en liten kafé i Oslo midt på dagen.
En: Ingrid, Lars and Eirik met at a small café in Oslo in the middle of the day.

Nb: Ingrid spanderte kaffe og bakverk til trioen, og alle takket henne.
En: Ingrid treated the trio to coffee and pastries, and everyone thanked her.

Nb: Eirik sa: "Tusen takk, du er en livredder."
En: Eirik said: "Thank you very much, you are a lifesaver."

Nb: Lars sa: "Tusen takk, jeg tenkte ikke kaffen kunne bli bedre."
En: Lars said: "Thank you very much, I didn't think the coffee could get any better."

Nb: Ingrid lo og sa: "Tusen takk fordi dere er her og gjør dagen min bedre."
En: Ingrid laughed and said, "Thank you so much for being here and making my day better."

Nb: Kafépersonalet grøsset av sympati når de så at trioen prøvde å være ekstremt høflige ved å takke hverandre.
En: The cafe staff shuddered in sympathy as they saw the trio try to be extremely polite in thanking each other.

Nb: Ingrid, Lars og Eirik ble så tatt av takknemlighet at de fortsatte å takke hverandre i flere minutter.
En: Ingrid, Lars and Eirik were so overcome with gratitude that they continued to thank each other for several minutes.

Nb: Til slutt ga de opp og lo høyt sammen.
En: Finally they gave up and laughed out loud together.

Nb: Resten av besøket var veldig hyggelig og de lo og snakket godt.
En: The rest of the visit was very pleasant and they laughed and talked well.

Nb: Etter at de hadde drukket kaffen, ønsket de hverandre en fin dag og gikk hver til sitt.
En: After they had drunk their coffee, they wished each other a nice day and went their separate ways.

Nb: Men, de bestemte seg for at de skulle gjenta dette hyggelige møtet i kaféen igjen.
En: But, they decided that they should repeat this pleasant meeting in the cafe again.

Nb: Det var en dag med mye lykke og gode minner for trioen.
En: It was a day of much happiness and good memories for the trio.