It: L'acqua dei canali rifletteva i colori vivaci delle decorazioni di Ferragosto.
En: The water in the canals reflected the vibrant colors of Ferragosto decorations.

It: Le gondole scivolavano lente, trasportando turisti sorridenti e curiosi.
En: Gondolas glided slowly, carrying smiling and curious tourists.

It: Giulia stava in piedi vicino a uno degli angoli più pittoreschi di Venezia, dirigendo il suo gruppo di turisti con entusiasmo.
En: Giulia stood near one of the most picturesque corners of Venice, enthusiastically guiding her group of tourists.

It: "Guardate questa chiesa," disse Giulia, indicando una struttura antica.
En: "Look at this church," said Giulia, pointing to an ancient structure.

It: "È stata costruita nel 1420." Giulia amava il suo lavoro, ma il suo cuore desiderava altro.
En: "It was built in 1420." Giulia loved her job, but her heart longed for something else.

It: Le sue tele e i pennelli la chiamavano ogni notte.
En: Her canvases and brushes called to her every night.

It: "Giulia, hai un vero talento," le diceva spesso Marco, il suo collega e amico.
En: "Giulia, you have true talent," her colleague and friend Marco often said to her.

It: Marco era segretamente innamorato di Giulia ma non aveva mai trovato il coraggio di dirle la verità.
En: Marco was secretly in love with Giulia but had never found the courage to tell her the truth.

It: Lei lo considerava solo un amico, ma lui sognava un futuro diverso.
En: She considered him only a friend, but he dreamed of a different future.

It: Durante la visita guidata, Sofia, una turista argentina dal sorriso contagioso, si avvicinò a Giulia.
En: During the guided tour, Sofia, an Argentine tourist with a contagious smile, approached Giulia.

It: "Ho sentito che dipingi," disse Sofia, occhi curiosi.
En: "I heard you paint," said Sofia, her eyes curious.

It: "Mi piacerebbe vedere i tuoi lavori."
En: "I would love to see your work."

It: Giulia arrossì. "Sono solo hobby, niente di importante."
En: Giulia blushed. "It's just a hobby, nothing important."

It: "Non dire così!" replicò Sofia, "Devi mostrare ciò che ami al mondo."
En: "Don't say that!" Sofia replied, "You must show the world what you love."

It: Il gruppo si fermò per una pausa vicino alla riva.
En: The group stopped for a break near the shore.

It: Il sole splendeva caldo, e l'aria era piena di voci festose.
En: The sun shone warmly, and the air was filled with festive voices.

It: Giulia prese un respiro profondo. "Forse... forse ho qualcosa qui," disse insicura.
En: Giulia took a deep breath. "Maybe... maybe I have something here," she said uncertainly.

It: Tirò fuori alcune tele dal suo zaino e le appoggiò sul ponte.
En: She pulled out some canvases from her backpack and placed them on the bridge.

It: I turisti si raccolsero attorno, osservando i suoi dipinti.
En: The tourists gathered around, observing her paintings.

It: Gli occhi si spalancarono, i sorrisi apparvero.
En: Eyes widened, smiles appeared.

It: "Sono bellissimi!" disse una donna.
En: "They are beautiful!" said a woman.

It: "Questi dovrebbero stare in una galleria!"
En: "These should be in a gallery!"

It: Marco, che aveva osservato la scena in silenzio, sentì il cuore gonfiarsi di orgoglio.
En: Marco, who had been watching the scene silently, felt his heart swell with pride.

It: Sapeva che quello era il momento decisivo per Giulia.
En: He knew this was a decisive moment for Giulia.

It: La reazione dei turisti fu una rivelazione.
En: The tourists' reaction was a revelation.

It: Giulia sentì il cuore battere forte.
En: Giulia felt her heart beat strongly.

It: Questi sconosciuti amavano il suo lavoro.
En: These strangers loved her work.

It: Sofia la prese per mano. "Devi seguire il tuo sogno, Giulia."
En: Sofia took her hand. "You must follow your dream, Giulia."

It: Più tardi quella sera, mentre osservavano i fuochi d'artificio di Ferragosto illuminare il cielo, Marco si avvicinò a Giulia.
En: Later that evening, as they watched the Ferragosto fireworks light up the sky, Marco approached Giulia.

It: "Devi farlo," disse gentilmente.
En: "You have to do it," he said gently.

It: "Devi dipingere."
En: "You have to paint."

It: Giulia lo guardò, trovando forza nei suoi occhi.
En: Giulia looked at him, finding strength in his eyes.

It: "Ma come posso? E se fallisco?"
En: "But how can I? What if I fail?"

It: "Non fallirai," rispose Marco.
En: "You won't fail," Marco replied.

It: "E anche se succede, sarò qui per te."
En: "And even if you do, I'll be here for you."

It: Giulia sorrise attraverso le lacrime.
En: Giulia smiled through her tears.

It: Sentiva il tormento interno svanire.
En: She felt the internal torment fade away.

It: "Grazie, Marco." Poi, con coraggio, fece una decisione.
En: "Thank you, Marco." Then, with courage, she made a decision.

It: "Lascerò il lavoro e diventerò una pittrice."
En: "I will quit my job and become a painter."

It: Marco la abbracciò stretto.
En: Marco hugged her tightly.

It: "Sono orgoglioso di te, Giulia. E... ti amo."
En: "I am proud of you, Giulia. And... I love you."

It: Giulia lo guardò sorpresa, le sue emozioni finalmente chiarite.
En: Giulia looked at him surprised, her emotions finally clear.

It: "Anch'io, Marco."
En: "I love you too, Marco."

It: E così, il futuro di Giulia cambiò.
En: And so, Giulia's future changed.

It: La sicurezza del suo lavoro era alle spalle, ma davanti a lei c'era un mondo pieno di colori e possibilità.
En: The security of her job was behind her, but ahead of her was a world full of colors and possibilities.

It: Poteva finalmente dipingere con la libertà che aveva sempre sognato, con Marco al suo fianco, pronti ad affrontare insieme qualsiasi sfida.
En: She could finally paint with the freedom she had always dreamed of, with Marco by her side, ready to face any challenge together.

It: L'estate continuava con il calore del sole e l'amore di due cuori che battevano all'unisono.
En: The summer continued with the warmth of the sun and the love of two hearts beating as one.

It: E i canali di Venezia, con la loro bellezza eterna, erano testimoni di un nuovo inizio.
En: And the canals of Venice, with their eternal beauty, bore witness to a new beginning.