A Day at the Zoo: Discovering Balance in Life’s Hustle
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Київський зоопарк виблискував барвами осені. En: The Kyiv Zoo was gleaming with the colors of autumn. Uk: Листя падало, наче різнокольоровий килим, розправляючись під ногами. En: Leaves fell like a multicolored carpet, spreading out underfoot. Uk: Групи школярів захоплено обговорювали тварин, які прогулювалися у вольєрах. En: Groups…
Read MoreOvercoming Expectations: Eli’s Aquarium Revelation
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: אלי הביט בתצוגות הצבעוניות שסביבו. En: Eli gazed at the colorful displays around him. He: היה זה יום יפה של סוף הקיץ, וריח חג ראש השנה היה באוויר. En: It was a beautiful late summer day, and the scent of Rosh Hashanah lingered in the air. He:…
Read MoreRekindling Old Flames Over Coffee in Bucharest
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață răcoroasă de toamnă, mirosul de cafea proaspăt măcinată plutea dintr-o prăjitorie micuță din colțul Bucureștiului. En: On a cool autumn morning, the aroma of freshly ground coffee wafted from a small roastery on a corner of Bucharest. Ro: Această prăjitorie era un loc special, unde…
Read MoreFinding Creativity in Imperfection: Lukas’s Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Lukas saß still an seinem Schreibtisch. En: Lukas sat quietly at his desk. De: Draußen tanzten die Herbstblätter im Wind. En: Outside, the autumn leaves danced in the wind. De: Müde legte er den Bleistift nieder und schaute auf sein unfertiges Architekturprojekt. En: Weary, he put down…
Read MoreReviving a Father’s Legacy: The Heart of a Coffee Roastery
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V zlatem jesenskem soncu, ki se je počasi spuščalo skozi majhno okno na podstrešju, sta Mateja in Luka počasi premikala stare škatle. En: In the golden autumn sun, slowly descending through the small attic window, Mateja and Luka moved the old boxes. Sl: Vonj po praženih kavnih…
Read MoreBrewing Bold: A Journey to Coffee Bliss
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ฝนตกหนักในบ่ายวันหนึ่ง พิมเดินเข้ามาในร้านกาแฟที่ชื่อว่าการคั่วกาแฟอนันต์ En: One afternoon, during a heavy rain, Pim walked into a coffee shop called “Infinite Coffee Roasting.” Th: ร้านนี้ตั้งอยู่ในย่านที่วุ่นวายของเมือง แต่ภายในร้านกลับอบอุ่นและน่าหลงใหล En: Located in a bustling part of the city, the shop felt warm and captivating inside. Th: โคมไฟแขวนจากเพดานให้แสงสว่างแก่ร้าน กลิ่นกาแฟหอมฟุ้งทั่วบริเวณทำให้พิมรู้สึกสบายใจ En: Pendant lights hung from the…
Read MoreAutumn’s Return: The Letter That Changed Everything
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Listí se snášelo na zem, barvilo ulice Starého Města do nesčetných odstínů zlaté a červené. En: The leaves were gently falling to the ground, painting the streets of the Old Town in countless shades of gold and red. Cs: Voňavá vůně čerstvé kávy se linula z pražírny,…
Read MoreUnlocking the Secret Blend in Bratislava’s Coffee Scene
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Letným popoludním sa slnečné lúče prelínali cez veľké okná pražiarne kávy v Bratislave. En: On a summer afternoon, the sun’s rays streamed through the large windows of a coffee roastery in Bratislava. Sk: Vo vzduchu sa miešal neodolateľný nádych čerstvo praženej kávy. En: The air was filled…
Read MoreBrews & Blossoms: Love and Coffee in Budapest’s Autumn Air
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az őszi levegő frissessége átjárta Budapest utcáit, ahogy Ákos és Lilla a kis kávépörkölőhöz sétáltak. En: The freshness of the autumn air swept through the streets of Budapest as Ákos and Lilla walked to the small coffee roastery. Hu: A nap gyengéden sütött le, s a szeptemberi…
Read MoreAn Autumn Brew: A Tale of Collaboration and Courage
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Dros y dail melyn sy’n cwympo y tu allan, roedd arogl coffi ffres yn llenwi’r roastery yng Nghaerdydd. En: Amidst the yellow leaves falling outside, the aroma of fresh coffee filled the roastery in Cardiff. Cy: Roedd Rhys, gweithiwr ifanc a brwdfrydig, yn treulio ei ddyddiau hydref…
Read More