Overcoming Fear: A Warm Tale of Friendship in Krakow
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: W Krakowie, w pachnącej palarni kawy, jesień za oknami przybierała nowe kolory. En: In Krakow, in a fragrant coffee roastery, autumn outside the windows was taking on new colors. Pl: Liście wirowały w powietrzu, malując miasto ciepłymi odcieniami pomarańczu i czerwieni. En: Leaves swirled in the air,…
Read MoreMystery Brews: Unlocking Secrets in a Yogyakarta Roastery
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah bau harum kopi yang baru saja dipanggang, Rina berdiri di belakang meja barista, tangannya lincah meracik minuman untuk pelanggan. En: Amidst the fragrant aroma of freshly roasted coffee, Rina stood behind the barista’s counter, her hands skillfully crafting drinks for customers. Id: Matahari siang menerobos…
Read MoreA Sip of Memories: Discovering Zagreb’s Hidden Coffee Gem
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Jesenje sunce lagano je padalo kroz velike prozore, osvjetljavajući rusticne, drvene pultove male pržionice kave u srcu Zagreba. En: The autumn sun gently filtered through the large windows, illuminating the rustic wooden counters of the small coffee roastery in the heart of Zagreb. Hr: Ugodni mirisi kave…
Read MoreSips of Change: How Coffee Brewed Dreams in Roman Autumn
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore dell’autunno romano, un profumo goloso riempiva l’aria della torrefazione di caffè. En: In the heart of the Roman autumn, a delicious aroma filled the air of the coffee roastery. It: I raggi del sole filtravano attraverso le alte finestre, baciando i tavoli di legno rustici…
Read MoreBrews of Trust: Ruta’s Autumn Coffee Adventure
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Rudenį saulės spinduliai žaidė pro didelį langą, kuris apšvietė nedidelę kavos skrūdintuvę. En: In the fall, sunbeams played through a large window that lit up a small coffee roastery. Lt: Ruta įėjo į vidų ir akimirką sustingo. En: Ruta stepped inside and paused for a moment. Lt:…
Read MoreBrewing Creativity: A Rainy Day Transformation in Jaipur
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: बारिश की रिमझिम और कॉफ़ी की गहरी खुशबू के बीच, जयपुर के एक छोटे से कॉफ़ी रोस्टरी में तीन दोस्तों का एकदम अलग सफर शुरू हुआ। En: Amidst the gentle patter of rain and the rich aroma of coffee, an entirely unique journey began for three friends…
Read MoreBrewing Dreams: Kaisa’s Journey to the Perfect Blend
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kaisa rakasti kahvia. En: Kaisa loved coffee. Fi: Helsingin vanhassa paahtimossa hän työskenteli joka päivä, valtavien kahvimyllyjen ja suurien kahvisäkkien keskellä. En: At the old roastery in Helsinki, she worked every day, surrounded by enormous coffee grinders and large coffee sacks. Fi: Ikkunoista tulvi syksyinen valo, joka…
Read MoreUnveiling Hangzhou’s Secret: The Ancient Tea Set Mystery
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在杭州的秋天，茶园安静而美丽。 En: In autumn in Hangzhou, the tea gardens are quiet and beautiful. Zh: 茶树的叶子在微风中轻轻摇曳，空气中弥漫着淡淡的茶香。 En: The leaves of the tea plants gently sway in the breeze, and a faint scent of tea permeates the air. Zh: 灯笼挂在树上，散发着柔和的光。 En: Lanterns hang from the trees, emitting…
Read MoreRediscovering Hope and Inspiration in Medvednica’s Embrace
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ana je sjedila na drvenom terasu svoje male sobe u planinskom odmaralištu na Medvednici. En: Ana sat on the wooden terrace of her small room at a mountain retreat on Medvednica. Hr: Sunce je polako zalazilo, i njezine misli bile su daleko, tražeći mir koji se činio…
Read MoreFinding Peace in Assisi: A Lost Luggage Journey
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore dell’autunno, le colline di Assisi brillavano sotto i colori caldi delle foglie cadenti. En: In the heart of autumn, the hills of Assisi glowed with the warm colors of falling leaves. It: Il sole mattutino filtrava attraverso gli alberi d’olivo, creando un’atmosfera di pace e…
Read More