Balancing Dreams and Roots: A Bogotá Family’s Decision
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol de primavera brillaba intensamente sobre Bogotá, reflejándose en las grandes ventanas del tostadero de café. En: The spring sun shone brightly over Bogotá, reflecting off the large windows of the coffee roastery. Es: Allí, el ambiente era cálido y acogedor. En: Inside, the atmosphere was…
Read MoreAutumn’s Brew: Discovering the Magic of Risk and Flavor
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: L’odeur du café fraîchement torréfié flottait dans l’air de la brûlerie de café. En: The smell of freshly roasted coffee floated in the air of the coffee roastery. Fr: L’endroit était chaleureux, avec ses poutres en bois rustique et des sacs de jute remplis de grains. En:…
Read MoreChaos and Caffeine: A Parrot’s Adventure at the Café
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στην καρδιά της Αθήνας, εκεί που ο αέρας ανακατεύεται με το άρωμα του φρεσκοκομμένου καφέ, βρισκόταν ένα μικρό, γοητευτικό καφεκοπτείο. En: In the heart of Athens, where the air mingles with the aroma of freshly brewed coffee, there was a small, charming coffee shop. El: Ο Άδωνις,…
Read MoreThe Scent of Discovery: Coffee Secrets at Mount Fuji
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 富士山のふもとにある小さな町のコーヒー焙煎所で、秋の気配が漂う晩夏の朝、珍しい香りが漂った。 En: At a small coffee roasting shop at the foot of Mount Fuji, on a late summer morning when the signs of autumn were in the air, an unusual fragrance filled the room. Ja: その香りはいつものコーヒーとは少し違い、訪れる人々を驚かせた。 En: This scent was slightly different from the usual coffee aroma,…
Read MoreLast Summer Hurrah: Coastal Adventures Await Elin & Jakob
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en varm augusti eftermiddag i Stockholm. En: It was a warm August afternoon in Stockholm. Sv: Elin satt vid en av de små borden på kaffebränneriet. En: Elin sat at one of the small tables in the coffee roastery. Sv: Här doftade det alltid av…
Read MoreHidden Secrets in Amsterdam’s Old Coffee Roastery
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen door de wolken, reflecterend op de glinsterende grachten van Amsterdam. En: The sun shone through the clouds, reflecting on the shimmering canals of Amsterdam. Nl: Het was een rustige herfstdag in de oude koffiebranderij aan de Prinsengracht. En: It was a quiet autumn day…
Read MoreFrom Silence to Poetry: A Day That Changed Kert’s Life
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Sügisest hommikut algas Tallinnas, kui päike piilus suurte akende vahelt kohvikuröstija ruumi. En: The autumn morning began in Tallinn as the sun peeked through the large windows of the coffee roaster’s room. Et: Õhku täitis kohvivilkude röstimise rikkalik aroom, mis segunes pehme jutusuminaga. En: The air was…
Read MoreCarpathian Dreams: A Journey to Transform Life and Brew
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Олександр стояв біля вікна кав’ярні, вдивляючись у барвисті осінні гори. En: Oleksandr stood by the window of the café, gazing at the colorful autumn mountains. Uk: Усередині приміщення панував тепло-кавовий аромат свіжоспечених зерен. En: Inside, the space was filled with a warm coffee aroma from freshly brewed…
Read MoreSiblings Brew Harmony Over Coffee in Sofia’s Cozy Café
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Есенният вятър нежно шепнеше през улиците на София, докато Борислав и неговата сестра Виолета влизаха в малка, уютна кафе пекарна. En: The autumn wind gently whispered through the streets of Sofia as Borislav and his sister Violeta entered a small, cozy coffee shop. Bg: Ароматите на прясно…
Read MoreLanterns and Dreams: Bao’s Journey to Self-Care and Art
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời Hà Nội vào thu, không khí mát mẻ xen lẫn mùi hương nồng nàn của hạt cà phê rang. En: Hanoi’s autumn brings a cool breeze mixed with the rich aroma of roasted coffee beans. Vi: Quán cà phê nằm sâu trong con ngõ nhỏ, đèn…
Read More