Balancing Dreams and Duties: Miloš’s Belgrade Awakening
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Киша је тихо падала на улице Београда. En: The rain quietly fell on the streets of Belgrade. Sr: Ваздух је мирисао на јесен и препун јео златно-смеђих тонова лишћа. En: The air smelled of autumn and was filled with golden-brown tones of leaves. Sr: У самом срцу…
Read MoreSunset Beginnings: A Rosh Hashanah Journey in the Negev
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: ריח הקפה המתחזק התפשט בכל חלל הקלייה בירושלים, בעוד אמית, ליאורה ושירה ישבו ליד אחד השולחנות מולם. En: The strengthening aroma of coffee filled the entire roasting space in Jerusalem, while Amit, Liora, and Shira sat by one of the tables in front of them. He: ליאורה…
Read MoreA Sip of Joy: Hyunsoo’s Chuseok Coffee Quest
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 창밖에는 나뭇잎이 가을 바람에 사르르 떨어지고 있었다. En: Outside the window, leaves were gently falling in the autumn breeze. Ko: 커피 로스터리 안은 따뜻했다. En: Inside the coffee roastery, it was warm. Ko: 구수한 커피 향이 가득했다. En: The air was filled with the rich aroma of…
Read MoreFrom Aroma to Teamwork: A Coffee Tale in Istanbul
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalabalık semtlerinden birinde, gün, sonbaharın serin nefesiyle başladı. En: In one of Istanbul’s bustling neighborhoods, the day began with the cool breath of autumn. Tr: Mert, kahve kavurma atölyesinde heyecanla doluydu. En: Mert was filled with excitement at his coffee roasting workshop. Tr: Bugün, uzun zamandır…
Read MoreBrewed Friendships: An Autumn Morning Unfolds at High School
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En morgen i tidlig høst, drysset med dugg og gulnede blader, begynte Sondre sin første skoledag på den lokale videregående skolen. En: One early autumn morning, sprinkled with dew and yellowing leaves, Sondre began his first day at the local high school. Nb: I tankene sine overtenkte…
Read MoreBrewing Triumph: A Barista’s Journey Beyond Aroma
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die sonskyn van die lente het die lug gevul oor die besige stad, en die geur van vars geroosterde koffie het uit die koffiebraaiplek gemaal. En: The spring sunshine filled the sky over the bustling city, and the aroma of freshly roasted coffee wafted from the coffee…
Read MoreFrom Pixels to Reality: Freja and Mikkel’s Coffee Date
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Freja åbnede døren til Kafferisteriet og blev straks mødt af duften af friskristede kaffebønner. En: Freja opened the door to the Coffee Roastery and was immediately greeted by the aroma of freshly roasted coffee beans. Da: Det var efterår, og rummet var dekoreret med varme farver og…
Read MoreFinding Adventure: A Morning That Changed Everything
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Ar mhaidin fuair, bhí aroma blasta na caife ag líonadh an aer i One Day Coffee Roastery i mBaile Átha Cliath. En: On a fresh morning, the delicious aroma of coffee filled the air at One Day Coffee Roastery in Dublin. Ga: Bhí an duilliúr óir ag…
Read MoreCatalonian Coffee Dreams: A Journey of Passion and Brew
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de tardor brillava sobre Barcelona, i l’aire estava ple de l’aroma càlida del cafè. En: The autumn sun shone over Barcelona, and the air was filled with the warm aroma of coffee. Ca: Era La Diada, i la ciutat estava viva de vida i colors.…
Read MoreCoffee Connections: An Unexpected Declaration of Feelings
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kafijas grauzdētava bija Anetes otrās mājas. En: The coffee roastery was like a second home for Anete. Lv: Siltā rudens gaisma lija cauri lielajiem logiem, izgaismojot koka galdiņus, kas spīdēja kafijas eļļas mirdzošajās pēdās. En: The warm autumn light poured through the large windows, illuminating the wooden…
Read More