Bargains & Bonds: A Halloween Tale of Friendship
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore o hydref braf, roedd y farchnad ganol Caerdydd yn le llawn bywyd. En: On a fine autumn morning, the central market of Caerdydd was a place full of life. Cy: Roedd y siopa’n brysur gyda phobl yn edrych am gynnyrch tymhorol, ac roedd clychau’n canu…
Read MoreCasting Votes: Finding Courage and Change in Everyday Choices
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 아침 햇살이 따스하게 비추고, 가을 바람이 살랑살랑 불어오는 10월의 어느 날이었습니다. En: It was a day in October when the morning sunlight shone warmly, and the autumn wind blew gently. Ko: 지호는 아침 커피를 마시며 오늘 할 일을 생각했습니다. En: Jiho drank his morning coffee and thought…
Read MoreFinding Inspiration in the Heart of İstanbul’s Bazaar
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul’un kalbi gibi, Kapalıçarşı her zaman canlı ve renkliydi. En: Like the heart of İstanbul, the Kapalıçarşı was always lively and colorful. Tr: Çeşit çeşit kumaşlar, baharatlar, ve antikalar arasında dolaşan insanlar arasında Emir de vardı o gün. En: Among the people wandering amidst various fabrics, spices,…
Read MoreVotes and Leaves: A Father-Daughter Dialogue at the Polls
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Vocabulary Words: liście : leaves kolejka : line lokal wyborczy : polling station płaszcz : coat powiew : breeze kieszeń : pocket milczenie : silence tłumy : crowds zamieszanie : chaos obowiązek : duty przebierając : shuffling młodzieńczych : youthful ideałów : ideals szum : murmur wymiany zdań…
Read MoreUncovering the Shadows: How Freja Secured a Fair Election
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Vocabulary Words: blidt : gently livligt : lively duft : aroma summede : buzzed systematisk : methodical koncentration : concentration instinkt : instinct diskret : discreetly holdt øje med : watched adgang : access gik hen til : approached stivnede : froze håndbevægelse : gesture beviser : evidence…
Read MoreRediscovering Friendship Amid Golden Leaves and Memories
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ante je stajao ispred stare školske dvorane. En: Ante stood in front of the old school gym. Hr: Ista škola gdje je proveo sretne dane kao dijete. En: The same school where he spent happy days as a child. Hr: Sada je bila biračko mjesto. En: Now…
Read MoreRain or Shine: The Power of Voting in Provence
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Les nuages s’amoncelaient au-dessus du petit village de Provence, recouvrant le ciel d’un gris menaçant. En: The clouds gathered above the little village of Provence, covering the sky with a threatening gray. Fr: Les feuilles dorées et rouges tourbillonnaient dans le vent d’automne. En: Golden and red…
Read MoreRaindrops and Revelations: Sibling Bonds at the Polls
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ที่สถานีลงคะแนนเสียง วุ่นวายและมีชีวิตชีวา En: At the polling station, it was busy and lively. Th: กรุงเทพฯ อยู่ในฤดูใบไม้ร่วง ฝนตกเบาๆ En: Krung Thep was in the autumn season, with light rain falling. Th: เสียงหยดน้ำเบาๆ เคาะหลังคา เป็นจังหวะสลับกับเสียงพูดคุยของผู้คนที่รอคิวลงคะแนน En: The rhythmic tapping of raindrops on the roof alternated with the chatter of people…
Read MoreElection Day Connection: A New Friendship Blossoms
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: פרחי הסתי צבעו את הסביבה בצבעים זהובים וכתומים, כשהשמש נמוכה ונושבת רוח קרירה ברחוב. En: Autumn flowers colored the surroundings in golden and orange hues, with the low sun and a cool breeze blowing through the street. He: ההמולה במרכז ההצבעה הייתה אין-סופית, אנשים התקרבו בתור, ולהתרגשות…
Read MoreVoting and Changing Seasons in Education: Perspectives
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Vocabulary Words: høsten : autumn malt : painted gymsalen : gymnasium virvlet : swirled stemmene : voices lokalvalget : election strømmet : streamed tålmodig : patiently reformene : reforms modernisering : modernization begeistret : enthusiastic konsekvensene : consequences forsiktig : cautiously kvaliteten : quality disiplin : discipline diskuterte…
Read More