Balancing Dreams and Duty: A Tale of Curiosity and Growth
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У златиборском планинском селу, где се чинило да је време стало, први дан школе дошао је тихо као ветар који гуди међу шареним лишћем. En: In a mountain village on Zlatibor, where time seemed to have stood still, the first day of school arrived quietly, like the…
Read MoreDiscovering True Success: An Autumn Encounter in Hanoi
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng một ngày mùa thu ở Hà Nội, hồ Hoàn Kiếm yên bình dưới làn sương mỏng. En: On a fall morning in Hanoi, Hoan Kiem Lake lay peacefully under a thin veil of mist. Vi: Những chiếc lá rào rạt trong làn gió nhẹ, và phố…
Read MoreFinding Friendship and Adventure in a New School
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Krzysztof stał na schodach przed małą szkołą. En: Krzysztof stood on the steps in front of a small school. Pl: Otaczały go góry, a liście mieniły się złotem i czerwienią. En: He was surrounded by mountains, and the leaves shimmered with gold and crimson. Pl: Niebo było…
Read MoreMoonlit Mystery: Solving the Enigma of Lijiang’s Heirloom
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 丽江古城的中秋节,月亮挂在天上,灿烂夺目。 En: In the Old Town of Lijiang during the Mid-Autumn Festival, the moon hung in the sky, dazzling and brilliant. Zh: 红色和金色的灯笼照亮了石板路,空气中弥漫着月饼的香气。 En: Red and gold lanterns illuminated the cobblestone streets, and the air was filled with the fragrance of mooncakes. Zh: 每个人都忙着节日的准备工作。 En:…
Read MoreIngrid’s Debut at the Bustling Bergen Fish Market
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Bergen Fisketorg var i full gang. En: The Bergen Fish Market was bustling with activity. Nb: Høstkulden krøp inn i de fargerike bladene, men markedet varmet alle hjerter. En: The autumn chill crept into the colorful leaves, but the market warmed everyone’s hearts. Nb: Luften var fylt…
Read MoreSibling Journeys: Finding Harmony on the Road to Moher
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Saorann an ghaoth éadrom tríd an aer fionnuar de luan mhí Dheireadh Fómhair. En: The light wind drifted through the cool October Monday air. Ga: Bhí tríur deartháireacha i mbun turas sa charr, ag taisteal ar na bóithre casta a thug faoi na hAillte an Mhothair. En:…
Read MoreHeirlooms and Healing: Unraveling a Family’s Hidden Ties
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Pieter het buite gestaan en na die oorvloedige lenteblomme in die tuin gekyk. En: Pieter stood outside, gazing at the abundant spring flowers in the garden. Af: Die huis agter hom was vol krioelende familie, almal gretig om ou stories te vertel en ou wrokke op te…
Read MoreSeeds of Ambition: Navigating Friendship and Dreams
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De lucht was fris en helder in de vroege herfst toen Bram, Lotte en Tess elkaar ontmoetten bij de ingang van de Keukenhof Gardens. En: The air was fresh and clear in the early autumn when Bram, Lotte, and Tess met at the entrance of the Keukenhof…
Read MoreA Family’s Heartfelt Journey Through Plitvice’s Autumn Beauty
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Šuma Plitvičkih jezera obojena je zlatnim, crvenim i smeđim tonovima. En: The forest of Plitvice Lakes is painted in golden, red, and brown hues. Hr: Zrak je hladan, ali ugodan. En: The air is cold but pleasant. Hr: Ivanka, Zoran i Tihana putuju obiteljskim automobilom prema Nacionalnom…
Read MoreFrom Festive Isolation to Friendship: A Diwali Awakening
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: दीये की हल्की रोशनी और फुलझड़ियों की चहचहाहट से पूरा घर जगमगा रहा था। En: The soft glow of lamps and the crackling of sparklers illuminated the entire house. Hi: परिवारों की भीड़ में हर कोई मशगूल था। En: Amidst the crowd of families, everyone was engrossed…
Read More