Autumn Adventures: Capture, Comedy, and Compromise at Plitvice
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je blistalo iznad Plitvičkih jezera, dok su Ivana i Marko šetali slikovitom stazom. En: The sun glittered above the Plitvice Lakes as Ivana and Marko walked down the picturesque path. Hr: Listovi su plesali na blagom vjetru, obojani crvenim, narančastim i žutim nijansama. En: The leaves…
Read MoreAdventures of Adaptation: Kalevi & Anu’s Nature Quest
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kalevi süda põksus elevusest, kui ta koos Anuga mööda Lahemaa rahvusparki sõitis. En: Kalevi’s heart raced with excitement as he traveled with Anu through Lahemaa National Park. Et: Sügisvärvid panid metsa särama, roostepunased lehed sahisesid tuules. En: The autumn colors made the forest glow, and the rust-colored…
Read MoreJourney Through Peloponnese: A Tale of Healing and Discovery
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η ζέστη του τέλους του καλοκαιριού απλωνόταν σαν ένα απαλό, ζεστό κάλυμμα στην Πελοπόννησο. En: The heat at the end of summer spread like a soft, warm blanket over the Peloponnese. El: Ο Νίκος και η Ελένη βρίσκονταν στο αυτοκίνητό τους, διασχίζοντας την πανέμορφη και ιστορική αυτή…
Read MoreGolden Journeys: A Day on Zlatibor’s Autumn Road
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Бринтило је јутро на планини Златибору. En: The morning was breaking on the Zlatibor mountain. Sr: Милан и Драгана су припремали свој мали аутомобил за дан дугог путовања кроз златне и бакарне боје јесени. En: Milan and Dragana were preparing their small car for a day of…
Read MoreA Migraine at Bled Castle: A Tale of Support and Strength
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej in Anja sta slišala zgodbe o Blejskem gradu že od malih nog. En: Matej and Anja had heard stories about Bled Castle since they were little. Sl: Zdaj sta tam, jesensko sonce sijo na zlatem listju okoli. En: Now they were there, with the autumn sun…
Read MoreA Comedy of Errors: A Proposal in Florence’s Heart
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: L’aria fresca d’autunno avvolgeva la Piazza del Duomo a Firenze. En: The cool autumn air enveloped Piazza del Duomo in Florence. It: Era un giorno perfetto per una passeggiata; il sole splendeva alto nel cielo e la cattedrale si innalzava maestosa sui turisti che riempivano la piazza.…
Read MoreChasing Butterflies: A Journey of Faith and Friendship
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Pod lišćem u jesenjim bojama, Plitvička jezera blistala su kao svjetlucavi dragulji. En: Under the leaves in autumn colors, the Plitvice Lakes shimmered like sparkling jewels. Hr: Mateo je hodao stazom, oči su mu neprekidno tražile znakove rijetkih leptira. En: Mateo walked along the path, his eyes…
Read MoreCapturing Love: Nikos’s Adventure Through Storm and Light
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο αέρας σφύριξε μέσα από τα μυστηριώδη βράχια των Μετεώρων, σείοντάς τα φύλλα από τα δέντρα. En: The wind whistled through the mysterious rocks of Meteora, shaking the leaves from the trees. El: Ο Νίκος, με τη φωτογραφική του μηχανή κρατημένη σφιχτά, κοίταξε το σκοτεινό ουρανό ανήσυχος.…
Read MoreRekindling Old Bonds: A Reunion Amidst Neuschwanstein’s Storm
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Regen hängte sich wie ein feuchter Mantel über die Bäume um das Schloss Neuschwanstein. En: The rain draped like a damp cloak over the trees surrounding Neuschwanstein Castle. De: Doch die bunten Lichter des Oktoberfests in dem Dorf darunter leuchteten hell in der Abenddämmerung. En: Yet…
Read MoreConquering Snowdon: A Journey of Fear, Friendship, and Wisdom
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r sŵn tawelusrwydd yn gorwedd dros Barc Cenedlaethol Eryri. En: The sound of tranquility lay over Snowdonia National Park. Cy: Yr awyrgylch yn llawn dirgelwch, a lliwiau hydrefol yn taflu cysgodion lliwgar dros y dirwedd. En: The atmosphere was full of mystery, and autumn colors cast colorful…
Read More