Reuniting Hearts: A Family’s Journey on Ohi Day in Athens
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο Νίκος στάθηκε στην είσοδο της Ακρόπολης. En: O Nikos stood at the entrance of the Acropolis. El: Ο άνεμος του φθινοπώρου χάιδευε το πρόσωπό του καθώς κοίταξε προς την κορυφή. En: The autumn wind caressed his face as he gazed towards the top. El: Ήταν η…
Read MoreStormy Lessons: A Trek Through the Carpathian Mountains
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Погодження над горами Карпат дало знати, що цього дня тур по мальовничих стежках буде справжнім випробуванням. En: The weather over the Carpathians signaled that today’s tour along the picturesque paths would be a real challenge. Uk: Вогняні кольори осені огортали все навколо, проблискуючи серед туманних вершин. En:…
Read MoreMystery Unveiled: Teamwork Triumphs at Oslo Autumn Fest
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høstsolen skinte gjennom de store trærne i Frogner Park. En: The autumn sun shone through the large trees in Frogner Park. Nb: Bladene hadde skiftet til vakre, gyllene farger. En: The leaves had turned into beautiful, golden colors. Nb: Det var Oslo Høstfestival. En: It was the…
Read MoreNikolay’s Quest for Flavor: A Sunny Return from Slunchev Bryag
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Николай пристигна в Слънчев бряг по обяд. En: Николай arrived in Слънчев бряг at noon. Bg: Времето беше приятно. En: The weather was pleasant. Bg: Летния шум беше отминал. En: The summer bustle had passed. Bg: Това беше златно време за него. En: This was a golden…
Read MoreInspiration Strikes at Barcelona’s Vibrant La Mercè Festival
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire de la tardor a Barcelona estava ple d’expectació. En: The autumn air in Barcelona was filled with anticipation. Ca: La Rambla, plena de gent alegre, brillava amb els colors de la festa de La Mercè. En: La Rambla, bustling with cheerful people, glowed with the colors…
Read MoreAutumn Retreat: How a Spontaneous Game United a Team
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 남이섬에는 가을이 한창이었다. En: Namiseom was in the full swing of autumn. Ko: 섬은 마치 붉고 황금빛으로 물든 한 폭의 그림 같았다. En: The island looked like a canvas painted in red and golden hues. Ko: 바람이 불 때마다 나뭇잎들이 살랑거리고, 그 소리는 조용하고 평화로웠다. En: Every…
Read MoreRainy Night Sales: The Bazaar Jewelry Trick
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: สวนลุมไนท์บาซาร์ในคืนวันฝนพรำเต็มไปด้วยสีสัน En: The Suan Lum Night Bazaar on a drizzly night was full of colors. Th: วัว่าก้าวผ่านร้านค้าหลากสีสันที่ปูด้วยผ้าฟ้าที่ศีรษะ อานัญญายืนอยู่หลังโต๊ะเล็กๆ โต๊ะที่เต็มไปด้วยเครื่องประดับที่เธอทำเอง En: As she walked past the vibrant stalls covered with tarps above their heads, Ananya stood behind a small table, a table full of jewelry she crafted herself.…
Read MoreFrom Stress to Success: A University Friendship Blossoms
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die lente het Stellenbosch Universiteit met sy helder blomme en sagte briesie gevul. En: Spring filled Stellenbosch Universiteit with its bright flowers and gentle breeze. Af: Studente het haastig deur die kampus geloop, almal gefokus op die aankomende eindeksamens. En: Students hurried across the campus, all focused…
Read MoreFinding Clarity: A Journey Through Kyoto’s Autumn Festival
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 京都の秋の午後、風に乗って鮮やかな紅葉が舞っていました。 En: On an autumn afternoon in Kyoto, vivid autumn leaves danced on the wind. Ja: 寺院の庭は賑やかで、秋分の日を祝う祭りが行われています。 En: The garden of the temple was lively, celebrating an equinox festival. Ja: 穏やかなランタンの光が道を照らし、香の香りが空中に漂っています。 En: The gentle light of lanterns illuminated the path, and the scent of incense wafted through…
Read MoreReviving Tradition: A Family’s Journey to Unity and Legacy
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Lauluväljakul, sügise säravas värvis, kogunes pere. En: At the Tallinna Lauluväljak, in the brilliant colors of autumn, a family gathered. Et: Värvilised lehed langesid vaikselt maapinnale, nagu aastaaja viimane kingitus. En: Colorful leaves quietly fell to the ground, like the last gift of the season. Et:…
Read More