Mystical Market Finds on a Foggy Prague Day
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Starém Městě Pražském se hustě táhne mlžný podzimní vzduch. En: In Staré Město Pražské, the foggy autumn air lingers thickly. Cs: Listí šustí pod nohama a ve vzduchu voní pečené kaštany. En: Leaves rustle underfoot and the aroma of roasted chestnuts fills the air. Cs: Jakub…
Read MoreFinding Heritage: Maeve’s Journey to Celtic Roots
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an saol ag lonrú ar dhroim na gCnoc Mór san fhómhar. En: Life was shining on the back of the Cnoc Mór in the autumn. Ga: Bhí aibíocht an ama le feiceáil sna bláthanna ag titim agus sna duilleoga ag dul ó dhath glas go rua.…
Read MoreAthina’s Hidden Treasures: A School Trip Revelation
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ουρανός ήταν καθαρός πάνω από την Αθήνα, και το χρυσό φως του φθινοπώρου λούζε την Ακρόπολη. En: The sky was clear over Athina, and the golden light of autumn bathed the Acropolis. El: Οι μαθητές συγκεντρώθηκαν κοντά στην είσοδο, γεμάτοι ενθουσιασμό για τη σχολική τους εκδρομή.…
Read MoreLars’s Moment: Finding Voice Among Vigelandsparken Sculptures
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høstluften var frisk i Vigelandsparken. En: The autumn air was crisp in Vigelandsparken. Nb: Trærne strålte i varme farger, og blader hvisket under føttene til de mange skoleelevene som gikk over stiene. En: The trees shone in warm colors, and leaves whispered under the feet of the…
Read MoreHow Stories and Heritage Found Their Voice at Humayun’s Tomb
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: दिल्ली की ताज़ा शाम थी और हवा में दीपावली की हल्की-सी गंध थी। En: It was a fresh evening in Delhi, and there was a faint aroma of Diwali in the air. Hi: हुमायूँ का मकबरा, अपने शाही वैभव के साथ, एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत कर रहा…
Read MoreA Journey Back to Roots: Unraveling Family Traditions
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vėsus rudens vėjas švelniai banguoja tūkstančiais kryžių Įvietos kalvoje kryžius, sukviestas Milda ir Eimanto. En: The cool autumn wind gently sways the thousands of crosses on the Įvietos hill, summoned by Milda and Eimantas. Lt: Aukštas kalnas, apklotas auksiniais lapais, primena prarastas dienas jų vaikystės. En: The…
Read MoreSecrets of the Fortress: Rivalry, Discovery, and Unity
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Стеван је волео да проводи време код Београдске тврђаве. En: Stevan loved spending time at the Belgrade Fortress. Sr: Јесен је стигла, и лишће на дрвећу је попримило живописне нијансе наранџасте и црвене. En: Autumn had arrived, and the leaves on the trees had taken on vivid…
Read MoreEira’s Awakening: Embracing Welsh Roots Amid Autumn’s Embrace
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar y brynhawn o Hydref, roedd Castell Caerdydd yn llawn o liwiau’r hydref. En: On an autumn afternoon, Castell Caerdydd was full of autumn colors. Cy: Roedd coed a llawr y castell wedi’u gorchuddio â dail melyn a choch. En: The trees and the castle floor were…
Read MoreUnveiling Secrets: A Midnight Melody at Rosenborg Slot
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Rosenborg Slot stod stille og majestætisk i hjertet af København. En: Rosenborg Slot stood still and majestic in the heart of København. Da: Efterårsluften fyldte den kongelige have med en duft af våde blade og kølig jord. En: The autumn air filled the royal garden with a…
Read MoreGiulia’s Bold Night: Capturing the Curator’s Eye
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Giulia si trovava al centro di Piazza Navona, circondata da colori caldi e vivaci. En: Giulia was standing in the center of Piazza Navona, surrounded by warm and vibrant colors. It: Le foglie d’autunno cadevano dolcemente, aggiungendo un tocco nostalgico alla scena. En: The autumn leaves were…
Read More