The Mystery of Borobudur: Unveiling Hidden Treasures
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Udara pagi di Candi Borobudur terasa segar. En: The morning air at Candi Borobudur felt fresh. Id: Warna-warni bunga mekar bersaing menambah keindahan suasana festival budaya yang ramai. En: The colorful blooming flowers competed to enhance the beauty of the bustling cultural festival atmosphere. Id: Di tengah…
Read MoreFinding Solace in Gaudí: Núria’s Journey of Hope and Healing
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La llum de la tardor filtrava amb suavitat pels vitralls acolorits de la Sagrada Família, pintant de colors vius les parets de pedra. En: The autumn light softly filtered through the colorful stained glass of the Sagrada Família, painting the stone walls in vivid colors. Ca: Núria…
Read MoreEmbracing Heritage: A Heartfelt Journey in Diocletian’s Palace
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivana je stajala ispred veličanstvenog Dioklecijanovog Palače, osjećajući povjetarac koji je donosio miris mora i pečenih kestena. En: Ivana stood in front of the magnificent Dioklecijanova Palača (Diocletian’s Palace), feeling the breeze that carried the scent of the sea and roasted chestnuts. Hr: Povratak u Split bio…
Read MoreHow Mateja Blossomed: Winning with Autumn’s Simplicity
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljanska tržnica je bila polna življenja. En: The Ljubljana marketplace was full of life. Sl: Jesenske barve so preplavile mesta, kjer so se tržnice prelivale z živopisnimi pridelki in obrtmi. En: Autumn colors flooded the spots where the markets blended with vibrant produce and crafts. Sl: Med…
Read MoreBallooning Bliss: Conquering Heights in Cappadocia
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın muhteşem sabahında, gökyüzü rengarenk balonlarla doluydu. En: On the magnificent morning in Cappadocia, the sky was filled with colorful balloons. Tr: Sibel ve Emre, bu festivalin en heyecan verici aktivitelerinden biri olan sıcak hava balonu turuna hazırlanıyordu. En: Sibel and Emre were preparing for one of…
Read MoreMystery Under the Dome: László’s Relic Revelation
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az őszi szél enyhén suhogott László kabátja körül, ahogy a Parliament épület hűvös belsejében lépkedett. En: The autumn wind gently whispered around László’s coat as he walked through the cool interior of the Parliament building. Hu: László, a lelkes biztonsági őr, mindig csodálta a hely impozáns építészetét,…
Read MoreSibling Reunion: Healing Journey at Schloss Neuschwanstein
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Friedrich stand auf einem kleinen Hügel, von dem aus man einen atemberaubenden Blick auf das Schloss Neuschwanstein hatte. En: Friedrich stood on a small hill, from which there was a breathtaking view of Schloss Neuschwanstein. De: Er atmete die frische Herbstluft tief ein, sein Herzschlag beschleunigte sich.…
Read MoreLars’s Moment: Finding Voice Among Vigelandsparken Sculptures
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Høstluften var frisk i Vigelandsparken. En: The autumn air was crisp in Vigelandsparken. Nb: Trærne strålte i varme farger, og blader hvisket under føttene til de mange skoleelevene som gikk over stiene. En: The trees shone in warm colors, and leaves whispered under the feet of the…
Read MoreUnveiling Family Secrets at Dracula’s Haunted Castle
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Mihai privea din tren cum peisajul se schimba, culorile toamnei pictând dealurile Carpaților cu auriu și arămiu. En: Mihai watched from the train as the landscape changed, the colors of autumn painting the Carpaților hills with gold and copper. Ro: Era pentru prima dată după mulți ani…
Read MoreHow Stories and Heritage Found Their Voice at Humayun’s Tomb
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: दिल्ली की ताज़ा शाम थी और हवा में दीपावली की हल्की-सी गंध थी। En: It was a fresh evening in Delhi, and there was a faint aroma of Diwali in the air. Hi: हुमायूँ का मकबरा, अपने शाही वैभव के साथ, एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत कर रहा…
Read More